ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Евреям 6:17
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    6:17 Посему и Бог, желая преимущественнее показать наследникам обетования непреложность Своей воли, употребил в посредство клятву,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    εν     1722 ω 3739 περισσοτερον 4054 βουλομενος 1014 5740 ο 3588 θεος 2316 επιδειξαι 1925 5658 τοις 3588 κληρονομοις 2818 της 3588 επαγγελιας 1860 το 3588 αμεταθετον 276 της 3588 βουλης 1012 αυτου 846 εμεσιτευσεν 3315 5656 ορκω 3727
    Украинская Библия

    6:17 Тому й Бог, хотівши переважно показати спадкоємцям обітниці незмінність волі Своєї, учинив те при помочі клятви,

    Ыйык Китеп
    6:17 Ошол сыяктуу эле Кудай да убадалангандын мураскорлоруна өз эркинин өзгөрбөстүгүн ачыгыраак көрсөткүсү келгендиктен, убадасын ант менен бекемдеди.
    Русская Библия

    6:17 Посему и Бог, желая преимущественнее показать наследникам обетования непреложность Своей воли, употребил в посредство клятву,

    Греческий Библия
    εν     1722 ω 3739 περισσοτερον 4054 βουλομενος 1014 5740 ο 3588 θεος 2316 επιδειξαι 1925 5658 τοις 3588 κληρονομοις 2818 της 3588 επαγγελιας 1860 το 3588 αμεταθετον 276 της 3588 βουλης 1012 αυτου 846 εμεσιτευσεν 3315 5656 ορκω 3727
    Czech BKR
    6:17 A takћ Bщh, chtмje dostateиnм ukбzati dмdicщm zaslнbenн svэch nepromмnitelnost rady svй, vloћil mezi to pшнsahu,
    Болгарская Библия

    6:17 така и Бог, като искаше да покаже по-пълно на наследниците на обещанието, че намерението Му е неизменимо, си послужи с клетва,

    Croatian Bible

    6:17 Tako i Bog: htio je baљtinicima obeжanja obilatije pokazati nepromjenljivost svoje odluke pa zato zajamиi zakletvom

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(17) - 
    Ps 36:8 So 5:1 Isa 55:7 Joh 10:10 1Pe 1:3
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    17

    "Наследникам обетования...", т е. верующим во Христа, как духовным чадам Авраама (Рим IX, 7-8    ).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET