ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иов 12:7
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    12:7 И подлинно: спроси у скота, и научит тебя, у птицы небесной, и возвестит тебе;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ואולם     199 שׁאל 7592 נא 4994  בהמות 929  ותרך 3384  ועוף 5775  השׁמים 8064 ויגד׃ 5046
    Украинская Библия

    12:7 Але запитай хоч худобу і навчить тебе, і птаство небесне й тобі розповість.

    Ыйык Китеп
    12:7 Чынында, жаныбардан сурасаң, ал сага эйрөтөт, асмандагы чымчыктан сурасаң, ал сага кабарлайт.
    Русская Библия

    12:7 И подлинно: спроси у скота, и научит тебя, у птицы небесной, и возвестит тебе;

    Греческий Библия
    αλλα     235 243 δη 1211 επερωτησον 1905 5657 τετραποδα 5074 εαν 1437 σοι 4671 4674 ειπωσιν 2036 5632 πετεινα 4071 δε 1161 ουρανου 3772 εαν 1437 σοι 4671 4674 απαγγειλωσιν
    Czech BKR
    12:7 Ano zeptej se tшebas hovad, a nauин tм, aneb ptactva nebeskйho, a oznбmн tobм.
    Болгарская Библия

    12:7 Но попитай сега животните, и те ще те научат, И въздушните птици, и те ще ти кажат;

    Croatian Bible

    12:7 Ali pitaj zvijeri, i pouиit жe te; ptice nebeske pitaj, i razjasnit жe ti.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(7) - 
    Job 21:29,30 Pr 6:6 Isa 1:3 Jer 8:7
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    7-10

    . И подобное явление, т. е. благоденствие нечестивых, - дело не случая, а рук Божиих. Одушевленная и неодушевленная     природа ясно свидетельствует, что все в мире делается по воле Господа (ст. 9). В Его руке, власти душа ("нефеш") всего живущего, - низшая, элементарная сторона психической жизни, и дух ("руах") "всякой человеческой плоти", - то, чем отличается от животных, - разум и высшие идеальные стремления и потребности. Если же все зависит от Бога, то Он, очевидно, допускает и благоденствие нечестивых.

    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET