ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иов 17:9
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    17:9 Но праведник будет крепко держаться пути своего, и чистый руками будет больше и больше утверждаться.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויאחז
    270 צדיק 6662 דרכו 1870 וטהר 2891 ידים 3027 יסיף 3254 אמץ׃ 555
    Украинская Библия

    17:9 І праведний буде держатись дороги своєї, а хто чисторукий побільшиться в силі.


    Ыйык Китеп
    17:9 Бирок адил
    адам өз жолун бек кармайт, колу таза адам барган сайын күч алат.
    Русская Библия

    17:9 Но праведник будет крепко держаться пути своего, и чистый руками будет больше и больше утверждаться.


    Греческий Библия
    σχοιη δε
    1161 πιστος 4103 την 3588 εαυτου 1438 οδον 3598 καθαρος 2513 δε 1161 χειρας 5495 αναλαβοι θαρσος 2294
    Czech BKR
    17:9 Pшнdrћeti se bude, pravнm, spravedlivэ cesty svй, a ten, jenћ jest иistэch rukou, posilnн se vнce.

    Болгарская Библия

    17:9 А праведният ще се държи в пътя си, И който има чисти ръце ще увеличава силата си.


    Croatian Bible

    17:9 neporoиni жe na svom ustrajat' putu, иovjek иistih ruku ojaиat жe joљ viљe.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(9) - 

    Ps 84:7,11 Pr 4:18; 14:16 Isa 35:8-10 1Pe 1:5 1Jo 2:19


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-9

    . Ст. 1 представляет повторение мысли 22 ст.
    XVI гл., а 2-9 содержат более подробное раскрытие мысли ст. 19-21 гл. XVI.

    1. Жизнь Иова подходит к концу, угасает, подобно светильнику.

    2. Близость смерти не страшит, однако, страдальца. Он умер бы спокойно, если бы не насмешки друзей.

    3. Дать Иову возможность умереть спокойно путем выяснения его невинности может всеведущий Господь (XVI:19). Только Он один в состоянии поручиться за правоту страдальца. "Положи залог, будь за меня порукою пред Тобою; кто найдется другой, чтобы ударить меня по руке?" (точный перевод данного стиха). "Ударить по руке" в знак обязательства и "положить залог" - выражения синонимические (Притч VI:1; XI:15; XVII:16).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET