TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 17:14 гробу скажу: ты отец мой, червю: ты мать моя и сестра моя. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לשׁחת 7845 קראתי 7121 אבי 1 אתה 859 אמי 517 ואחתי 269 לרמה׃ 7415 Украинская Библия 17:14 До гробу я кличу: О батьку ти мій! До черви: Моя мамо та сестро моя!... Ыйык Китеп 17:14 Көрүмө: “Сен менин атамсың”, – дейм, куртка: “Менин энемсиң да эжемсиң”, – дейм. Русская Библия 17:14 гробу скажу: ты отец мой, червю: ты мать моя и сестра моя. Греческий Библия θανατον 2288 επεκαλεσαμην πατερα 3962 μου 3450 ειναι 1511 5750 μητερα 3384 δε 1161 μου 3450 και 2532 αδελφην 79 σαπριαν Czech BKR 17:14 Jбmu nazovu otcem svэm, matkou pak a sestrou svou иervy. Болгарская Библия 17:14 Ако съм викнал към тлението, Баща ми си ти, - Към червеите: Майка и сестра ми сте, Croatian Bible 17:14 Dovikujem grobu: 'Oиe moj roрeni!' a crve pozdravljam: 'Mati moja, sestro!' Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Job 21:32,33 Ps 16:10; 49:9 Ac 2:27-31; 13:34-37 1Co 15:42,53,54
17:14 гробу скажу: ты отец мой, червю: ты мать моя и сестра моя. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לשׁחת 7845 קראתי 7121 אבי 1 אתה 859 אמי 517 ואחתי 269 לרמה׃ 7415 Украинская Библия 17:14 До гробу я кличу: О батьку ти мій! До черви: Моя мамо та сестро моя!... Ыйык Китеп 17:14 Көрүмө: “Сен менин атамсың”, – дейм, куртка: “Менин энемсиң да эжемсиң”, – дейм. Русская Библия 17:14 гробу скажу: ты отец мой, червю: ты мать моя и сестра моя. Греческий Библия θανατον 2288 επεκαλεσαμην πατερα 3962 μου 3450 ειναι 1511 5750 μητερα 3384 δε 1161 μου 3450 και 2532 αδελφην 79 σαπριαν Czech BKR 17:14 Jбmu nazovu otcem svэm, matkou pak a sestrou svou иervy. Болгарская Библия 17:14 Ако съм викнал към тлението, Баща ми си ти, - Към червеите: Майка и сестра ми сте, Croatian Bible 17:14 Dovikujem grobu: 'Oиe moj roрeni!' a crve pozdravljam: 'Mati moja, sestro!' Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Job 21:32,33 Ps 16:10; 49:9 Ac 2:27-31; 13:34-37 1Co 15:42,53,54
17:14 До гробу я кличу: О батьку ти мій! До черви: Моя мамо та сестро моя!... Ыйык Китеп 17:14 Көрүмө: “Сен менин атамсың”, – дейм, куртка: “Менин энемсиң да эжемсиң”, – дейм. Русская Библия 17:14 гробу скажу: ты отец мой, червю: ты мать моя и сестра моя. Греческий Библия θανατον 2288 επεκαλεσαμην πατερα 3962 μου 3450 ειναι 1511 5750 μητερα 3384 δε 1161 μου 3450 και 2532 αδελφην 79 σαπριαν Czech BKR 17:14 Jбmu nazovu otcem svэm, matkou pak a sestrou svou иervy. Болгарская Библия 17:14 Ако съм викнал към тлението, Баща ми си ти, - Към червеите: Майка и сестра ми сте, Croatian Bible 17:14 Dovikujem grobu: 'Oиe moj roрeni!' a crve pozdravljam: 'Mati moja, sestro!' Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Job 21:32,33 Ps 16:10; 49:9 Ac 2:27-31; 13:34-37 1Co 15:42,53,54
17:14 гробу скажу: ты отец мой, червю: ты мать моя и сестра моя. Греческий Библия θανατον 2288 επεκαλεσαμην πατερα 3962 μου 3450 ειναι 1511 5750 μητερα 3384 δε 1161 μου 3450 και 2532 αδελφην 79 σαπριαν Czech BKR 17:14 Jбmu nazovu otcem svэm, matkou pak a sestrou svou иervy. Болгарская Библия 17:14 Ако съм викнал към тлението, Баща ми си ти, - Към червеите: Майка и сестра ми сте, Croatian Bible 17:14 Dovikujem grobu: 'Oиe moj roрeni!' a crve pozdravljam: 'Mati moja, sestro!' Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Job 21:32,33 Ps 16:10; 49:9 Ac 2:27-31; 13:34-37 1Co 15:42,53,54
17:14 Ако съм викнал към тлението, Баща ми си ти, - Към червеите: Майка и сестра ми сте, Croatian Bible 17:14 Dovikujem grobu: 'Oиe moj roрeni!' a crve pozdravljam: 'Mati moja, sestro!' Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Job 21:32,33 Ps 16:10; 49:9 Ac 2:27-31; 13:34-37 1Co 15:42,53,54
17:14 Dovikujem grobu: 'Oиe moj roрeni!' a crve pozdravljam: 'Mati moja, sestro!' Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Job 21:32,33 Ps 16:10; 49:9 Ac 2:27-31; 13:34-37 1Co 15:42,53,54
VERSE (14) - Job 21:32,33 Ps 16:10; 49:9 Ac 2:27-31; 13:34-37 1Co 15:42,53,54
Job 21:32,33 Ps 16:10; 49:9 Ac 2:27-31; 13:34-37 1Co 15:42,53,54
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
