ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иов 2:12
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    2:12 И подняв глаза свои издали, они не узнали его; и возвысили голос свой и зарыдали; и разодрал каждый верхнюю одежду свою, и бросали пыль над головами своими к небу.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    וישׂאו     5375 את 853  עיניהם 5869 מרחוק 7350 ולא 3808 הכירהו 5234 וישׂאו 5375 קולם 6963 ויבכו 1058 ויקרעו 7167 אישׁ 376 מעלו 4598 ויזרקו 2236 עפר 6083 על 5921  ראשׁיהם 7218 השׁמימה׃ 8064
    Украинская Библия

    2:12 І звели вони здалека очі свої, і не пізнали його... І піднесли вони голос свій, та й заголосили, і роздерли кожен одежу свою, і кидали порох над своїми головами аж до неба...

    Ыйык Китеп
    2:12 Алар Аюбду алыстан көргөндө, таанышкан жок. Жакындаганда өкүрүп-бакырып, боздоп ыйлашты, ар бири өз кийимин айрып, башынан өйдө топурак чачышты.
    Русская Библия

    2:12 И подняв глаза свои издали, они не узнали его; и возвысили голос свой и зарыдали; и разодрал каждый верхнюю одежду свою, и бросали пыль над головами своими к небу.

    Греческий Библия
    ιδοντες     1492 5631 δε 1161 αυτον 846 πορρωθεν 4207 ουκ 3756 επεγνωσαν 1921 5627 και 2532 βοησαντες φωνη 5456 μεγαλη 3173 εκλαυσαν ρηξαντες εκαστος 1538 την 3588 εαυτου 1438 στολην 4749 και 2532 καταπασαμενοι γην 1093
    Czech BKR
    2:12 Kteшнћ pozdvihљe oин svэch zdaleka, nepoznali ho. Potom pozdvihљe hlasu svйho, plakali, a roztrhљe jeden kaћdэ roucho svй, hбzeli prachem nad hlavy svй zhщru.
    Болгарская Библия

    2:12 И като подигнаха очи от далеч и го не познаха, плакаха с висок глас; и всеки раздра дрехата си, и сипаха пръст на главите си като я хвърляха към небето.

    Croatian Bible

    2:12 A kad su izdaleka upravili oиi na njega, nisu ga prepoznali. Tad udariљe u plaи; svaki razdrije svoju haljinu i prosu prah po glavi.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(12) - 
    Job 19:14 Ru 1:19-21 La 4:7,8


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET