ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иов 2:6
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    2:6 И сказал Господь сатане: вот, он в руке твоей, только душу его сбереги.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויאמר     559 יהוה 3069 אל 413  השׂטן 7854  הנו 2005  בידך 3027  אך 389  את 853 נפשׁו 5315 שׁמר׃ 8104
    Украинская Библия

    2:6 І сказав Господь до сатани: Ось він у руці твоїй, тільки душу його бережи!

    Ыйык Китеп
    2:6 Ошондо Теңир шайтанга: «Мына, ал сенин колуңда, бирок анын жанына тийбе», – деп айтты.
    Русская Библия

    2:6 И сказал Господь сатане: вот, он в руке твоей, только душу его сбереги.

    Греческий Библия
    ειπεν     2036 5627 δε 1161 ο 3588 3739 κυριος 2962 τω 3588 διαβολω 1228 ιδου 2400 5628 παραδιδωμι σοι 4671 4674 αυτον 846 μονον 3441 3440 την 3588 ψυχην 5590 αυτου 847 διαφυλαξον
    Czech BKR
    2:6 Tedy шekl Hospodin Satanovi: Aj, v moci tvй buп, a vљak zachovej ho pшi ћivotu.
    Болгарская Библия

    2:6 И Господ рече на Сатана: Ето, той е в ръката ти; само живота му опази.

    Croatian Bible

    2:6 "Neka ti bude! - reиe Jahve Satanu. - U tvojoj je ruci; ћivot mu samo saиuvaj!"

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(6) - 
    Job 1:12
    Новой Женевской Библии

    (6) только душу его сбереги. Букв.: "только его жизнь". Бог позволяет сатане поразить Иова болезнями, но сатана при этом остается лишь орудием в руках Божиих. Данный эпизод поднимает вопрос о сущности зла. Сатана, будучи сотворенным существом, сам ограничен в свободе действий. Его власть может простираться так далеко, как это позволит ему Господь. Глагол "сберегать" можно еще перевести как "охранять, гарантировать"; то есть сатана отвечает перед Богом за жизнь Иова.

    7-10 Несмотря на то, что сатана с позволения Бога (и будучи Им ограничен в действиях) поразил тело Иова, Иов сохраняет убежденность в праведности Господ и продолжает благословлять Его.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET