ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Судей 10:14
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    10:14 пойдите, взывайте к богам, которых вы избрали, пусть они спасают вас в тесное для вас время.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    לכו
    1980 וזעקו 2199 אל 413 האלהים 430 אשׁר 834 בחרתם 977 בם  המה 1992  יושׁיעו 3467 לכם  בעת 6256  צרתכם׃ 6869
    Украинская Библия

    10:14 Ідіть, і кличте до тих богів, що ви вибрали їх, вони спасуть вас у часі вашого утиску.


    Ыйык Китеп
    10:14 Баргыла да, өзүңөр тандап алган кудайларыңарга жалынгыла, башыңарга түшкөн кыйынчылыктан силерди ошолор куткарсын».

    Русская Библия

    10:14 пойдите, взывайте к богам, которых вы избрали, пусть они спасают вас в тесное для вас время.


    Греческий Библия
    πορευεσθε
    4198 5737 και 2532 βοησατε προς 4314 τους 3588 θεους 2316 ους 3739 3775 εξελεξασθε 1586 5668 εαυτοις 1438 και 2532 αυτοι 846 σωσατωσαν υμας 5209 εν 1722 1520 καιρω 2540 θλιψεως 2347 υμων 5216
    Czech BKR
    10:14 Jdмte a volejte k bohщm, kterйћ jste sobм zvolili; oni nechќ vбs vysvobodн v иas ssouћenн vaљeho.

    Болгарская Библия

    10:14 Идете, викайте към боговете, които сте си избрали; те нека ви избавят във време на утеснението ви.


    Croatian Bible

    10:14 Idite i vapite za pomoж onim bogovima koje ste izabrali! Neka vas oni izbave iz vaљe nevolje!"


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(14) - 

    De 32:26-28,37,38 1Ki 18:27,28 2Ki 3:13 Pr 1:25-27 Isa 10:3


    Новой Женевской Библии

    (14) взывайте к богам, которых вы избрали. См. Втор.32,37-38.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    10-16

    . Когда израильтяне, под влиянием притеснений со стороны аммонитян, обратились к Господу с молитвой о помиловании, то
    Господь, уже не единожды миловавший их, на этот раз, чтобы возбудить в них более глубокое раскаяние, не тотчас послал им избавителя, а сделал это лишь после того, когда увидел их искреннее раскаяние и обращение к Нему.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET