ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Судей 10:15
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    10:15 И сказали сыны Израилевы Господу: согрешили мы; делай с нами все, что Тебе угодно, только избавь нас ныне.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויאמרו
    559 בני 1121 ישׂראל 3478 אל 413 יהוה 3068 חטאנו 2398 עשׂה 6213 אתה 859 לנו  ככל 3605  הטוב 2896  בעיניך 5869 אך 389 הצילנו 5337 נא 4994 היום 3117 הזה׃ 2088
    Украинская Библия

    10:15 І сказали Ізраїлеві сини до Господа: Згрішили ми! Зроби Ти нам усе, як добре в очах Твоїх. Тільки спаси нас цього дня!


    Ыйык Китеп
    10:15 Ошондо Ысрайыл уулдары Теңирге: «Күнөөгө баттык, бизди эмне кылсаң, өзүң бил, азыр бизди куткарып кал», – дешти.

    Русская Библия

    10:15 И сказали сыны Израилевы Господу: согрешили мы; делай с нами все, что Тебе угодно, только избавь нас ныне.


    Греческий Библия
    και
    2532 ειπαν οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 προς 4314 κυριον 2962 ημαρτομεν ποιησον 4160 5657 συ 4771 ημιν 2254 κατα 2596 παν 3956 το 3588 αγαθον 18 εν 1722 1520 οφθαλμοις 3788 σου 4675 πλην 4133 εξελου ημας 2248 εν 1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 ταυτη 3778
    Czech BKR
    10:15 I шekli synovй Izraelљtн Hospodinu: Zhшeљili jsme; uиiт s nбmi, coћќ se dobшe lнbн, a vљak vysvoboп nбs, prosнme, v tento иas.

    Болгарская Библия

    10:15 А израилтяните казаха на Господа: Съгрешихме; стори ни каквото Ти е угодно; само избави ни днес, молим Ти се.


    Croatian Bible

    10:15 Izraelci odgovoriљe Jahvi: "Sagrijeљili smo! Иini s nama љto ti drago, samo nas danas izbavi!"


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(15) - 

    2Sa 12:13; 24:10 Job 33:27 Pr 28:13 1Jo 1:8-10


    Новой Женевской Библии

    (15) избавь нас. Истинным мотивом покаяния израильтян было не стремление служить Господу, а желание спастись от угнетения.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    10-16

    . Когда израильтяне, под влиянием притеснений со стороны аммонитян, обратились к Господу с молитвой о помиловании, то
    Господь, уже не единожды миловавший их, на этот раз, чтобы возбудить в них более глубокое раскаяние, не тотчас послал им избавителя, а сделал это лишь после того, когда увидел их искреннее раскаяние и обращение к Нему.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET