TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 21:18 но мы не можем дать им жен из дочерей наших; ибо сыны Израилевы поклялись, говоря: проклят, кто даст жену Вениамину. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואנחנו 587 לא 3808 נוכל 3201 לתת 5414 להם  נשׁים 802  מבנותינו 1323 כי 3588 נשׁבעו 7650 בני 1121 ישׂראל 3478 לאמר 559 ארור 779 נתן 5414 אשׁה 802 לבנימן׃ 1144 Украинская Библия 21:18 А ми не можемо дати їм жінок із наших дочок, бо Ізраїлеві сини присягли, говорячи: Проклятий, хто дає жінку Веніяминові! Ыйык Китеп 21:18 Бирок кыздарыбызды аларга аялдыкка бере албайбыз, анткени Ысрайыл уулдары: “Бенжемин уулдарына кыз бергендер каргышка калсын!” – деп ант беришкен». Русская Библия 21:18 но мы не можем дать им жен из дочерей наших; ибо сыны Израилевы поклялись, говоря: проклят, кто даст жену Вениамину. Греческий Библия οτι 3754 ημεις 2249 ου 3739 3757 δυνησομεθα 1410 5695 δουναι 1325 5629 αυτοις 846 γυναικας 1135 απο 575 των 3588 θυγατερων 2364 ημων 2257 οτι 3754 ωμοσαμεν εν 1722 1520 υιοις 5207 ισραηλ 2474 λεγοντες 3004 5723 επικαταρατος 1944 ο 3588 3739 διδους 1325 5723 γυναικα 1135 τω 3588 βενιαμιν 958 Czech BKR 21:18 My pak nemщћeme jim dбti dcer svэch za manћelky; (nebo se byli pшнsahou zavбzali synovй Izraelљtн, шkouce: Zloшeиenэ buп, kdoћ by dal manћelku synщm Beniamin.) Болгарская Библия 21:18 а пак ние не можем да им дадем жени от дъщерите си, защото израилтяните се заклеха, казвайки: Проклет, който даде жена на Вениамина. Croatian Bible 21:18 A ne moћemo im dati svoje kжeri za ћene." Jer se bijahu zakleli rekavљi: "Proklet bio onaj koji dade ћenu Benjaminu!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :1; 11:35

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ