TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:14 и грудь потрясания и плечо возношения ешьте на чистом месте, ты и сыновья твои и дочери твои с тобою, ибо это дано в участок тебе и в участок сынам твоим из мирных жертв сынов Израилевых; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 חזה 2373 התנופה 8573 ואת 853 שׁוק 7785 התרומה 8641 תאכלו 398 במקום 4725 טהור 2889 אתה 859 ובניך 1121 ובנתיך 1323 אתך 854 כי 3588 חקך 2706 וחק 2706 בניך 1121 נתנו 5414 מזבחי 2077 שׁלמי 8002 בני 1121 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 10:14 А грудину колихання та стегно приношення будете їсти в місці чистому, ти й сини твої, та твої дочки з тобою, бо уставова пайка твоя й уставова пайка синів твоїх дані з мирних жертов Ізраїлевих синів. Ыйык Китеп 10:14 Силкилдетилген төш менен өйдө көтөрүлгөн санды таза жерде уулдарың, кыздарың болуп чогуу жегиле, анткени бул – Ысрайыл уулдарынын тынчтык курмандыктарынын ичинен сага жана уулдарыңа тийген элүш. Русская Библия 10:14 и грудь потрясания и плечо возношения ешьте на чистом месте, ты и сыновья твои и дочери твои с тобою, ибо это дано в участок тебе и в участок сынам твоим из мирных жертв сынов Израилевых; Греческий Библия και 2532 το 3588 στηθυνιον του 3588 αφορισματος και 2532 τον 3588 βραχιονα του 3588 αφαιρεματος φαγεσθε εν 1722 1520 τοπω 5117 αγιω 40 συ 4771 και 2532 οι 3588 υιοι 5207 σου 4675 και 2532 ο 3588 3739 οικος 3624 σου 4675 μετα 3326 σου 4675 νομιμον γαρ 1063 σοι 4671 4674 και 2532 νομιμον τοις 3588 υιοις 5207 σου 4675 εδοθη 1325 5681 απο 575 των 3588 θυσιων 2378 του 3588 σωτηριου 4992 των 3588 υιων 5207 ισραηλ 2474 Czech BKR 10:14 Hrudн pak sem i tam obracenн, a plece vznбљenн jнsti budete na mнstм иistйm, ty i synovй tvoji, i dcery tvй s tebou; nebo to prбvem tobм a synщm tvэm dбno jest z pokojnэch obмtн synщ Izraelskэch. Болгарская Библия 10:14 Също и гърдите на движимия принос и бедрото този за издигане трябва да ядете на чисто място, ти, синовете ти и дъщерите ти с тебе; защото това е дадено като твое право и право на синовете ти от жертвите на примирителните приноси на израилтяните. Croatian Bible 10:14 A grudi ћrtve prikaznice i pleжe ћrtve podizanice ti i tvoji sinovi i tvoje kжeri s tobom jedite na bilo kojem иistom mjestu. Jer to je dodijeljeno za pristojbinu tebi i tvojim sinovima od izraelskih ћrtava priиesnica. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Le 7:29-34; 9:21 Ex 29:24-28 Nu 18:11 Joh 4:34

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ