TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:19 Аарон сказал Моисею: вот, сегодня принесли они жертву свою за грех и всесожжение свое пред Господом, и это случилось со мною; если я сегодня съем жертву за грех, будет ли это угодно Господу? Еврейский / Греческий лексикон Стронга וידבר 1696 אהרן 175 אל 413 משׁה 4872 הן 2005 היום 3117 הקריבו 7126 את 853 חטאתם 2403 ואת 853 עלתם 5930 לפני 6440 יהוה 3068 ותקראנה 7122 אתי 853 כאלה 428 ואכלתי 398 חטאת 2403 היום 3117 הייטב 3190 בעיני 5869 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 10:19 І промовляв Аарон до Мойсея: От сьогодні принесли вони свою жертву за гріх і цілопалення своє перед Господнє лице, і трапилося мені оце. А буду я їсти жертву за гріх сьогодні, чи буде це добре в Господніх очах? Ыйык Китеп 10:19 Арун Мусага: «Алар бүгүн күнөө эчүн чалынуучу курмандык менен бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыкты Теңирдин алдына алып келишти, менин башыма болсо ушундай кайгы түштү. Анан күнөө эчүн чалынуучу курмандыкты бүгүн жегеним Теңирге жакмак беле?» – деп жооп берди. Русская Библия 10:19 Аарон сказал Моисею: вот, сегодня принесли они жертву свою за грех и всесожжение свое пред Господом, и это случилось со мною; если я сегодня съем жертву за грех, будет ли это угодно Господу? Греческий Библия και 2532 ελαλησεν 2980 5656 ααρων 2 προς 4314 μωυσην 3475 λεγων 3004 5723 ει 1488 5748 σημερον 4594 προσαγειοχασιν τα 3588 περι 4012 της 3588 αμαρτιας 266 αυτων 846 και 2532 τα 3588 ολοκαυτωματα 3646 αυτων 846 εναντι 1725 κυριου 2962 και 2532 συμβεβηκεν 4819 5758 μοι 3427 ταυτα 5024 5023 και 2532 φαγομαι τα 3588 περι 4012 της 3588 αμαρτιας 266 σημερον 4594 μη 3361 αρεστον 701 εσται 2071 5704 κυριω 2962 Czech BKR 10:19 Tedy odpovмdмl Aron Mojћнљovi: Aj, dnes obмtovali obмt svou za hшнch a obмt svou zбpalnou pшed Hospodinem, ale pшihodila se mnм takovб vмc, ћe, kdybych byl jedl obмt za hшнch dnes, zdali by se to lнbilo Hospodinu? Болгарская Библия 10:19 Но Аарон каза на Моисея: Ето, те принесоха днес приноса си за грях и всеизгарянето си пред Господа; и, като ми се случиха такива работи, ако бях ял днес приноса за грях, щеше ли да се види угодно на Господа? Croatian Bible 10:19 Nato жe Aron Mojsiju: "Danas su, eto, prinijeli svoju ћrtvu okajnicu i svoju ћrtvu paljenicu pred Jahvom! Љto bi se meni dogodilo da sam ja danas jeo od ћrtve okajnice? Bi li to bilo milo Jahvi?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Le 9:8,12 Heb 7:27; 9:8

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ