TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:4 И позвал Моисей Мисаила и Елцафана, сынов Узиила, дяди Ааронова, и сказал им: пойдите, вынесите братьев ваших из святилища за стан. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקרא 7121 משׁה 4872 אל 413 מישׁאל 4332 ואל 413 אלצפן 469 בני 1121 עזיאל 5816 דד 1730 אהרן 175 ויאמר 559 אלהם 413 קרבו 7126 שׂאו 5375 את 853 אחיכם 251 מאת 853 פני 6440 הקדשׁ 6944 אל 413 מחוץ 2351 למחנה׃ 4264 Украинская Библия 10:4 І покликав Мойсей Мисаїла та Елцафана, синів Уззіїла, Ааронового дядька, та й промовив до них: Підійдіть, винесіть братів своїх із святині поза табір. Ыйык Китеп 10:4 Анан Муса Арундун агасы Узиелдин уулдары Мишаел менен элсапанды чакырып, аларга: «Барып, бир туугандарыңарды ыйык жайдан стандын сыртына алып чыккыла», – деди. Русская Библия 10:4 И позвал Моисей Мисаила и Елцафана, сынов Узиила, дяди Ааронова, и сказал им: пойдите, вынесите братьев ваших из святилища за стан. Греческий Библия και 2532 εκαλεσεν 2564 5656 μωυσης 3475 τον 3588 μισαδαι και 2532 τον 3588 ελισαφαν υιους 5207 οζιηλ υιους 5207 του 3588 αδελφου 80 του 3588 πατρος 3962 ααρων 2 και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 προσελθατε και 2532 αρατε 142 5657 τους 3588 αδελφους 80 υμων 5216 εκ 1537 προσωπου 4383 των 3588 αγιων 39 εξω 1854 της 3588 παρεμβολης 3925 Czech BKR 10:4 Tedy povolal Mojћнљ Mizaele a Elizafana, synщ Uziele, strэce Aronova, a шekl jim: Poпte a vyneste bratшн svй od svatynм ven za stany. Болгарская Библия 10:4 И Моисей повика Мисаила и Елисафана, синовете на Аароновия стрика Озиил и рече им: Пристъпете, вдигнете братята си отпред светилището и изнесете ги вън от стана. Croatian Bible 10:4 Mojsije zovnu Miљaela i Elsafana, sinove Aronova strica Uziela, pa im reиe: "Doрite i odnesite svoju braжu ispred Svetiљta u polje izvan tabora!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ex 6:18,22 Nu 3:19,30 1Ch 6:2

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ