TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 21:8 Святи его, ибо он приносит хлеб Богу твоему: да будет он у тебя свят, ибо свят Я Господь, освящающий вас. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וקדשׁתו 6942 כי 3588 את 853 לחם 3899 אלהיך 430 הוא 1931 מקריב 7126 קדשׁ 6918 יהיה 1961 לך  כי 3588  קדושׁ 6918  אני 589  יהוה 3068  מקדשׁכם׃ 6942 Украинская Библия 21:8 І освятиш його, бо він приносить хліб Бога твого, святий він буде для вас, бо святий Я, Господь, що освячує вас! Ыйык Китеп 21:8 Аларды ыйык тут, анткени алар Кудайыңа нан тартуулашат. Алар сен эчүн ыйык болушсун, анткени силерди ыйык кылган Теңириңер Мен ыйыкмын. Русская Библия 21:8 Святи его, ибо он приносит хлеб Богу твоему: да будет он у тебя свят, ибо свят Я Господь, освящающий вас. Греческий Библия και 2532 αγιασει αυτον 846 τα 3588 δωρα 1435 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 υμων 5216 ουτος 3778 προσφερει 4374 5719 αγιος 40 εσται 2071 5704 οτι 3754 αγιος 40 εγω 1473 κυριος 2962 ο 3588 3739 αγιαζων 37 5723 αυτους 846 Czech BKR 21:8 Ty takй, lide, za svatйho budeљ jej mнti, nebo chlйb Boha tvйho obмtuje. Protoћ svatэ bude tobм, nebo jб svatэ jsem Hospodin, kterэћ posvмcuji vбs. Болгарская Библия 21:8 Прочее, да го накараш да бъде свет, защото той принася хляба на твоя Бог; свет да ти бъде; защото Аз Господ, Който ви освещавам, съм свет. Croatian Bible 21:8 Svetim ga drћi, jer on prinosi hranu tvoga Boga. Neka ti je svet, jer sam svet ja, Jahve, koji vas posveжujem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :6 Ex 19:10,14; 28:41; 29:1,43,44

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ