TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:13 Если же все общество Израилево согрешит по ошибке и скрыто будет дело от глаз собрания, и сделает что-нибудь против заповедей Господних, чего не надлежало делать, и будет виновно, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואם 518 כל 3605 עדת 5712 ישׂראל 3478 ישׁגו 7686 ונעלם 5956 דבר 1697 מעיני 5869 הקהל 6951 ועשׂו 6213 אחת 259 מכל 3605 מצות 4687 יהוה 3068 אשׁר 834 לא 3808 תעשׂינה 6213 ואשׁמו׃ 816 Украинская Библия 4:13 ¶ А коли вся Ізраїлева громада помилково згрішить, і діло буде затаєне з очей зборів, і зроблять що проти якої зо всіх Господніх заповідей, чого не можна робити, і завинять, Ыйык Китеп 4:13 үгерде Ысрайыл жамааты жаңылыштык менен күнөө кылса, ал жамааттын алдында ачыкка чыкпаса же Теңирдин осуяттарынын бирин бузуп, кылууга болбой турган бир иш кылып, күнөөлүү болсо, Русская Библия 4:13 Если же все общество Израилево согрешит по ошибке и скрыто будет дело от глаз собрания, и сделает что-нибудь против заповедей Господних, чего не надлежало делать, и будет виновно, Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 πασα 3956 συναγωγη 4864 ισραηλ 2474 αγνοηση ακουσιως και 2532 λαθη ρημα 4487 εξ 1537 1803 οφθαλμων 3788 της 3588 συναγωγης 4864 και 2532 ποιησωσιν 4160 5661 μιαν 1520 απο 575 πασων 3956 των 3588 εντολων 1785 κυριου 2962 η 2228 1510 5753 3739 3588 ου 3739 3757 ποιηθησεται και 2532 πλημμελησωσιν Czech BKR 4:13 Jestliћe by pak vљecko mnoћstvн Izraelskй pobloudilo, a byla by ta vмc skrytб pшed oиima shromбћdмnн toho, a uиinili by proti nмkterйmu ze vљech pшikбzanн Hospodinovэch, иehoћ by bэti nemмlo, tak ћe by vinni byli, Болгарская Библия 4:13 Ако цялото общество израилтяни съгрешат от незнание, като сторят нещо, което Господ е заповядал да се не струва, та стават виновни, а това нещо се укрие от очите на обществото, Croatian Bible 4:13 "Ako sva izraelska zajednica nehotiиno pogrijeљi poиinivљi љtogod љto je Jahve zabranio pa tako postanu krivi a ne budu svjesni krivnje, Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - :1,2; 5:2-5,17 Nu 15:24-29 Jos 7:11,24-26 1Ti 1:13 Heb 10:26-29

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ