TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 6:13 и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 μη 3361 εισενεγκης 1533 5661 ημας 2248 εις 1519 πειρασμον 3986 αλλα 235 ρυσαι 4506 5663 ημας 2248 απο 575 του 3588 πονηρου 4190 οτι 3754 σου 4675 εστιν 2076 5748 η 3588 βασιλεια 932 και 2532 η 3588 δυναμις 1411 και 2532 η 3588 δοξα 1391 εις 1519 τους 3588 αιωνας 165 αμην 281 Украинская Библия 6:13 І не введи нас у випробовування, але визволи нас від лукавого. Бо Твоє є царство, і сила, і слава навіки. Амінь. Ыйык Китеп 6:13 Азгырылышыбызга жол бербе, бизди жамандыктан сакта. Анткени Падышачылык да, күч да, даңк да түбөлүккө Сага таандык. Оомийин”. Русская Библия 6:13 и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь. Греческий Библия και 2532 μη 3361 εισενεγκης 1533 5661 ημας 2248 εις 1519 πειρασμον 3986 αλλα 235 ρυσαι 4506 5663 ημας 2248 απο 575 του 3588 πονηρου 4190 οτι 3754 σου 4675 εστιν 2076 5748 η 3588 βασιλεια 932 και 2532 η 3588 δυναμις 1411 και 2532 η 3588 δοξα 1391 εις 1519 τους 3588 αιωνας 165 αμην 281 Czech BKR 6:13 I neuvoп nбs v pokuљenн, ale zbav nбs od zlйho. Nebo tvй jest krбlovstvн, i moc, i slбva, na vмky, Amen. Болгарская Библия 6:13 и не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия, [защото царството е Твое, и силата и славата, до вековете. Амин]. Croatian Bible 6:13 I ne uvedi nas u napast, nego izbavi nas od Zloga!'" Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Mt 26:41 Ge 22:1 De 8:2,16 Pr 30:8 Lu 22:31-46 1Co 10:13 Новой Женевской Библии (13) не введи нас в искушение. Прощенные уповают на Бога и не переоценивают себя. Отец Небесный может испытать нас (4,1; Втор.8,2), но не допустит искушения, которое выше наших сил (1Кор.10,13).
6:13 и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 μη 3361 εισενεγκης 1533 5661 ημας 2248 εις 1519 πειρασμον 3986 αλλα 235 ρυσαι 4506 5663 ημας 2248 απο 575 του 3588 πονηρου 4190 οτι 3754 σου 4675 εστιν 2076 5748 η 3588 βασιλεια 932 και 2532 η 3588 δυναμις 1411 και 2532 η 3588 δοξα 1391 εις 1519 τους 3588 αιωνας 165 αμην 281 Украинская Библия 6:13 І не введи нас у випробовування, але визволи нас від лукавого. Бо Твоє є царство, і сила, і слава навіки. Амінь. Ыйык Китеп 6:13 Азгырылышыбызга жол бербе, бизди жамандыктан сакта. Анткени Падышачылык да, күч да, даңк да түбөлүккө Сага таандык. Оомийин”. Русская Библия 6:13 и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь. Греческий Библия και 2532 μη 3361 εισενεγκης 1533 5661 ημας 2248 εις 1519 πειρασμον 3986 αλλα 235 ρυσαι 4506 5663 ημας 2248 απο 575 του 3588 πονηρου 4190 οτι 3754 σου 4675 εστιν 2076 5748 η 3588 βασιλεια 932 και 2532 η 3588 δυναμις 1411 και 2532 η 3588 δοξα 1391 εις 1519 τους 3588 αιωνας 165 αμην 281 Czech BKR 6:13 I neuvoп nбs v pokuљenн, ale zbav nбs od zlйho. Nebo tvй jest krбlovstvн, i moc, i slбva, na vмky, Amen. Болгарская Библия 6:13 и не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия, [защото царството е Твое, и силата и славата, до вековете. Амин]. Croatian Bible 6:13 I ne uvedi nas u napast, nego izbavi nas od Zloga!'" Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Mt 26:41 Ge 22:1 De 8:2,16 Pr 30:8 Lu 22:31-46 1Co 10:13 Новой Женевской Библии (13) не введи нас в искушение. Прощенные уповают на Бога и не переоценивают себя. Отец Небесный может испытать нас (4,1; Втор.8,2), но не допустит искушения, которое выше наших сил (1Кор.10,13).
6:13 І не введи нас у випробовування, але визволи нас від лукавого. Бо Твоє є царство, і сила, і слава навіки. Амінь. Ыйык Китеп 6:13 Азгырылышыбызга жол бербе, бизди жамандыктан сакта. Анткени Падышачылык да, күч да, даңк да түбөлүккө Сага таандык. Оомийин”. Русская Библия 6:13 и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь. Греческий Библия και 2532 μη 3361 εισενεγκης 1533 5661 ημας 2248 εις 1519 πειρασμον 3986 αλλα 235 ρυσαι 4506 5663 ημας 2248 απο 575 του 3588 πονηρου 4190 οτι 3754 σου 4675 εστιν 2076 5748 η 3588 βασιλεια 932 και 2532 η 3588 δυναμις 1411 και 2532 η 3588 δοξα 1391 εις 1519 τους 3588 αιωνας 165 αμην 281 Czech BKR 6:13 I neuvoп nбs v pokuљenн, ale zbav nбs od zlйho. Nebo tvй jest krбlovstvн, i moc, i slбva, na vмky, Amen. Болгарская Библия 6:13 и не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия, [защото царството е Твое, и силата и славата, до вековете. Амин]. Croatian Bible 6:13 I ne uvedi nas u napast, nego izbavi nas od Zloga!'" Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Mt 26:41 Ge 22:1 De 8:2,16 Pr 30:8 Lu 22:31-46 1Co 10:13 Новой Женевской Библии (13) не введи нас в искушение. Прощенные уповают на Бога и не переоценивают себя. Отец Небесный может испытать нас (4,1; Втор.8,2), но не допустит искушения, которое выше наших сил (1Кор.10,13).
6:13 и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь. Греческий Библия και 2532 μη 3361 εισενεγκης 1533 5661 ημας 2248 εις 1519 πειρασμον 3986 αλλα 235 ρυσαι 4506 5663 ημας 2248 απο 575 του 3588 πονηρου 4190 οτι 3754 σου 4675 εστιν 2076 5748 η 3588 βασιλεια 932 και 2532 η 3588 δυναμις 1411 και 2532 η 3588 δοξα 1391 εις 1519 τους 3588 αιωνας 165 αμην 281 Czech BKR 6:13 I neuvoп nбs v pokuљenн, ale zbav nбs od zlйho. Nebo tvй jest krбlovstvн, i moc, i slбva, na vмky, Amen. Болгарская Библия 6:13 и не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия, [защото царството е Твое, и силата и славата, до вековете. Амин]. Croatian Bible 6:13 I ne uvedi nas u napast, nego izbavi nas od Zloga!'" Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Mt 26:41 Ge 22:1 De 8:2,16 Pr 30:8 Lu 22:31-46 1Co 10:13 Новой Женевской Библии (13) не введи нас в искушение. Прощенные уповают на Бога и не переоценивают себя. Отец Небесный может испытать нас (4,1; Втор.8,2), но не допустит искушения, которое выше наших сил (1Кор.10,13).
6:13 и не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия, [защото царството е Твое, и силата и славата, до вековете. Амин]. Croatian Bible 6:13 I ne uvedi nas u napast, nego izbavi nas od Zloga!'" Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Mt 26:41 Ge 22:1 De 8:2,16 Pr 30:8 Lu 22:31-46 1Co 10:13 Новой Женевской Библии (13) не введи нас в искушение. Прощенные уповают на Бога и не переоценивают себя. Отец Небесный может испытать нас (4,1; Втор.8,2), но не допустит искушения, которое выше наших сил (1Кор.10,13).
6:13 I ne uvedi nas u napast, nego izbavi nas od Zloga!'" Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Mt 26:41 Ge 22:1 De 8:2,16 Pr 30:8 Lu 22:31-46 1Co 10:13 Новой Женевской Библии (13) не введи нас в искушение. Прощенные уповают на Бога и не переоценивают себя. Отец Небесный может испытать нас (4,1; Втор.8,2), но не допустит искушения, которое выше наших сил (1Кор.10,13).
VERSE (13) - Mt 26:41 Ge 22:1 De 8:2,16 Pr 30:8 Lu 22:31-46 1Co 10:13
Mt 26:41 Ge 22:1 De 8:2,16 Pr 30:8 Lu 22:31-46 1Co 10:13
(13) не введи нас в искушение. Прощенные уповают на Бога и не переоценивают себя. Отец Небесный может испытать нас (4,1; Втор.8,2), но не допустит искушения, которое выше наших сил (1Кор.10,13).
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
