TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:16 Также, когда поститесь, не будьте унылы, как лицемеры, ибо они принимают на себя мрачные лица, чтобы показаться людям постящимися. Истинно говорю вам, что они уже получают награду свою. Еврейский / Греческий лексикон Стронга οταν 3752 δε 1161 νηστευητε 3522 5725 μη 3361 γινεσθε 1096 5737 ωσπερ 5618 οι 3588 υποκριται 5273 σκυθρωποι 4659 αφανιζουσιν 853 5719 γαρ 1063 τα 3588 προσωπα 4383 αυτων 846 οπως 3704 φανωσιν 5316 5652 τοις 3588 ανθρωποις 444 νηστευοντες 3522 5723 αμην 281 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 οτι 3754 απεχουσιν 568 5719 τον 3588 μισθον 3408 αυτων 846 Украинская Библия 6:16 ¶ А як постите, то не будьте сумні, як оті лицеміри: вони бо зміняють обличчя свої, щоб бачили люди, що постять вони. Поправді кажу вам: вони мають уже нагороду свою! Ыйык Китеп 6:16 Ошондой эле орозо кармаганыңарда, эки жүздүүлөргө окшоп кабагыңарды салбагыла. Алар өздөрүнүн орозо кармап жатканын адамдарга көрсөтүш эчүн, кабагын бүркөп алышат. Силерге чындыкты айтып коёюн, алар өз сыйлыгын алышты. Русская Библия 6:16 Также, когда поститесь, не будьте унылы, как лицемеры, ибо они принимают на себя мрачные лица, чтобы показаться людям постящимися. Истинно говорю вам, что они уже получают награду свою. Греческий Библия οταν 3752 δε 1161 νηστευητε 3522 5725 μη 3361 γινεσθε 1096 5737 ωσπερ 5618 οι 3588 υποκριται 5273 σκυθρωποι 4659 αφανιζουσιν 853 5719 γαρ 1063 τα 3588 προσωπα 4383 αυτων 846 οπως 3704 φανωσιν 5316 5652 τοις 3588 ανθρωποις 444 νηστευοντες 3522 5723 αμην 281 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 οτι 3754 απεχουσιν 568 5719 τον 3588 μισθον 3408 αυτων 846 Czech BKR 6:16 Kdyћ byste se pak postili, nebэvejteћ jako pokrytci zasmuљilн; neboќ poљmuшujн tvбшн svэch, aby vмdomй bylo lidem, ћe se postн. Amen pravнm vбm, vzaliќ jsou odplatu svou. Болгарская Библия 6:16 А когато постите, не бивайте унили, като лицемерите; защото те помрачават лицата си, за да ги виждат човеците, че постят; истина ви казвам: Те са получили вече своята награда. Croatian Bible 6:16 "I kad postite, ne budite smrknuti kao licemjeri. Izobliиuju lica da pokaћu ljudima kako poste. Zaista, kaћem vam, primili su svoju plaжu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Mt 9:14,15 2Sa 12:16,21 Ne 1:4 Es 4:16 Ps 35:13; 69:10; 109:24

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ