TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 11:11 Сераия, сын Хелкии, сын Мешуллама, сын Садока, сын Мераиофа, сын Ахитува, начальствующий в доме Божием, Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׂריה 8304 בן 1121 חלקיה 2518 בן 1121 משׁלם 4918 בן 1121 צדוק 6659 בן 1121 מריות 4812 בן 1121 אחיטוב 285 נגד 5057 בית 1004 האלהים׃ 430 Украинская Библия 11:11 Серая, син Хілкійї, сина Мешуллама, сина Садока, сина Мерайота, сина Ахітува, начальник у Божому домі. Ыйык Китеп 11:11 Кудай эйүндө башчы болгон Серая. Ал – Хилкиянын уулу, Хилкия – Мешуламдын уулу, Мешулам – Садоктун уулу, Садок – Мерайоттун уулу, Мерайот – Акитуптун уулу. Русская Библия 11:11 Сераия, сын Хелкии, сын Мешуллама, сын Садока, сын Мераиофа, сын Ахитува, начальствующий в доме Божием, septuagint16Oz11z11 Czech BKR 11:11 Saraiбљ syn Helkiбљe, syna Mesullamova, syna Sбdochova, syna Meraiotova, syna Achitobova, pшednн v domм Boћнm. Болгарская Библия 11:11 Сераия син на Хелкия, син на Месулама, син на Садока, син на Мераиота, син на управителя на Божия дом Ахитов; Croatian Bible 11:11 Seraja, sin Hilkije, sina Meљulama, sina Sadoka, sina Merajota, sina Ahituba, predstojnik Doma Boћjega, i Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ezr 7:1-5
11:11 Сераия, сын Хелкии, сын Мешуллама, сын Садока, сын Мераиофа, сын Ахитува, начальствующий в доме Божием, Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׂריה 8304 בן 1121 חלקיה 2518 בן 1121 משׁלם 4918 בן 1121 צדוק 6659 בן 1121 מריות 4812 בן 1121 אחיטוב 285 נגד 5057 בית 1004 האלהים׃ 430 Украинская Библия 11:11 Серая, син Хілкійї, сина Мешуллама, сина Садока, сина Мерайота, сина Ахітува, начальник у Божому домі. Ыйык Китеп 11:11 Кудай эйүндө башчы болгон Серая. Ал – Хилкиянын уулу, Хилкия – Мешуламдын уулу, Мешулам – Садоктун уулу, Садок – Мерайоттун уулу, Мерайот – Акитуптун уулу. Русская Библия 11:11 Сераия, сын Хелкии, сын Мешуллама, сын Садока, сын Мераиофа, сын Ахитува, начальствующий в доме Божием, septuagint16Oz11z11 Czech BKR 11:11 Saraiбљ syn Helkiбљe, syna Mesullamova, syna Sбdochova, syna Meraiotova, syna Achitobova, pшednн v domм Boћнm. Болгарская Библия 11:11 Сераия син на Хелкия, син на Месулама, син на Садока, син на Мераиота, син на управителя на Божия дом Ахитов; Croatian Bible 11:11 Seraja, sin Hilkije, sina Meљulama, sina Sadoka, sina Merajota, sina Ahituba, predstojnik Doma Boћjega, i Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ezr 7:1-5
11:11 Серая, син Хілкійї, сина Мешуллама, сина Садока, сина Мерайота, сина Ахітува, начальник у Божому домі. Ыйык Китеп 11:11 Кудай эйүндө башчы болгон Серая. Ал – Хилкиянын уулу, Хилкия – Мешуламдын уулу, Мешулам – Садоктун уулу, Садок – Мерайоттун уулу, Мерайот – Акитуптун уулу. Русская Библия 11:11 Сераия, сын Хелкии, сын Мешуллама, сын Садока, сын Мераиофа, сын Ахитува, начальствующий в доме Божием, septuagint16Oz11z11 Czech BKR 11:11 Saraiбљ syn Helkiбљe, syna Mesullamova, syna Sбdochova, syna Meraiotova, syna Achitobova, pшednн v domм Boћнm. Болгарская Библия 11:11 Сераия син на Хелкия, син на Месулама, син на Садока, син на Мераиота, син на управителя на Божия дом Ахитов; Croatian Bible 11:11 Seraja, sin Hilkije, sina Meљulama, sina Sadoka, sina Merajota, sina Ahituba, predstojnik Doma Boћjega, i Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ezr 7:1-5
11:11 Сераия, сын Хелкии, сын Мешуллама, сын Садока, сын Мераиофа, сын Ахитува, начальствующий в доме Божием, septuagint16Oz11z11 Czech BKR 11:11 Saraiбљ syn Helkiбљe, syna Mesullamova, syna Sбdochova, syna Meraiotova, syna Achitobova, pшednн v domм Boћнm. Болгарская Библия 11:11 Сераия син на Хелкия, син на Месулама, син на Садока, син на Мераиота, син на управителя на Божия дом Ахитов; Croatian Bible 11:11 Seraja, sin Hilkije, sina Meљulama, sina Sadoka, sina Merajota, sina Ahituba, predstojnik Doma Boћjega, i Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ezr 7:1-5
11:11 Сераия син на Хелкия, син на Месулама, син на Садока, син на Мераиота, син на управителя на Божия дом Ахитов; Croatian Bible 11:11 Seraja, sin Hilkije, sina Meљulama, sina Sadoka, sina Merajota, sina Ahituba, predstojnik Doma Boћjega, i Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ezr 7:1-5
11:11 Seraja, sin Hilkije, sina Meљulama, sina Sadoka, sina Merajota, sina Ahituba, predstojnik Doma Boћjega, i Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ezr 7:1-5
VERSE (11) - Ezr 7:1-5
Ezr 7:1-5
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
11:11 Seraja, sin Hilkije, sina Meљulama, sina Sadoka, sina Merajota, sina Ahituba, predstojnik Doma Boћjega, i 
