TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 29:39 Приносите это Господу в праздники ваши, сверх [приносимых] вами, по обету или по усердию, всесожжений ваших и хлебных приношений ваших, и возлияний ваших и мирных жертв ваших. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אלה 428 תעשׂו 6213 ליהוה 3068 במועדיכם 4150 לבד 905 מנדריכם 5088 ונדבתיכם 5071 לעלתיכם 5930 ולמנחתיכם 4503 ולנסכיכם 5262 ולשׁלמיכם׃ 8002 Украинская Библия 29:39 це принесете для Господа в ваші свята, окрім ваших обітниць та ваших дарів, для ваших цілопалень, і для ваших хлібних жертов, і для ваших литих жертов, і для ваших жертов мирних. Ыйык Китеп 29:39 Бул курмандыктарды убада боюнча же өз каалооңор боюнча алып келген бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыктарыңардан, нан курмандыктарыңардан, куюлуучу курмандыктарыңардан жана тынчтык курмандыктарыңардан тышкары майрамдарыңарда Теңирге арнап алып келгиле». Русская Библия 29:39 Приносите это Господу в праздники ваши, сверх [приносимых] вами, по обету или по усердию, всесожжений ваших и хлебных приношений ваших, и возлияний ваших и мирных жертв ваших. Греческий Библия ταυτα 5024 5023 ποιησετε 4160 5692 κυριω 2962 εν 1722 1520 ταις 3588 εορταις υμων 5216 πλην 4133 των 3588 ευχων υμων 5216 και 2532 τα 3588 εκουσια υμων 5216 και 2532 τα 3588 ολοκαυτωματα 3646 υμων 5216 και 2532 τας 3588 θυσιας 2378 υμων 5216 και 2532 τας 3588 σπονδας υμων 5216 και 2532 τα 3588 σωτηρια 4991 υμων 5216 Czech BKR 29:39 Ty vмci vykonбvati budete Hospodinu pшi slavnostech vaљich, kromм toho, coћ byste z slibu aneb z dobrй vщle svй obмtovali, buп zбpalnй, aneb suchй, aneb mokrй, aneb pokojnй obмti vaљe. Болгарская Библия 29:39 Тия да принасяте Господу на празниците си, - в прибавка на обреците си и доброволните си приноси, - за всеизгарянията си, за хлебните си приноси, за възлиянията си, и за примирителните си приноси. Croatian Bible 29:39 Na svoje odreрene blagdane prinesite to Jahvi osim svojih zavjetnica i svojih dragovoljnih ћrtava, svojih paljenica, prinosnica, ljevanica i svojih priиesnica." Сокровища Духовных Знаний VERSE (39) - Nu 6:21 Le 7:11,16-38; 22:21-23; 23:28 De 12:6 1Co 10:31

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ