TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:12 Ночь прошла, а день приблизился: итак отвергнем дела тьмы и облечемся в оружия света. Еврейский / Греческий лексикон Стронга η 3588 νυξ 3571 προεκοψεν 4298 5656 η 3588 δε 1161 ημερα 2250 ηγγικεν 1448 5758 αποθωμεθα 659 5643 ουν 3767 τα 3588 εργα 2041 του 3588 σκοτους 4655 και 2532 ενδυσωμεθα 1746 5672 τα 3588 οπλα 3696 του 3588 φωτος 5457 Украинская Библия 13:12 Ніч минула, а день наблизився, тож відкиньмо вчинки темряви й зодягнімось у зброю світла. Ыйык Китеп 13:12 Түн өтүп баратат, күн жакындап калды, ошондуктан караңгылыктын иштеринен баш тартып, жарыктын куралдарын асыналы. Русская Библия 13:12 Ночь прошла, а день приблизился: итак отвергнем дела тьмы и облечемся в оружия света. Греческий Библия η 3588 νυξ 3571 προεκοψεν 4298 5656 η 3588 δε 1161 ημερα 2250 ηγγικεν 1448 5758 αποθωμεθα 659 5643 ουν 3767 τα 3588 εργα 2041 του 3588 σκοτους 4655 και 2532 ενδυσωμεθα 1746 5672 τα 3588 οπλα 3696 του 3588 φωτος 5457 Czech BKR 13:12 Noc pominula, ale den se pшiblнћil. Odvrzmeћ tedy skutky temnosti, a oblecme se v odмnн svмtla. Болгарская Библия 13:12 Нощта премина а денят наближи: и тъй нека отхвърлим делата на тъмнината, и да се облечем в оръжието на светлината. Croatian Bible 13:12 Noж poodmaиe, dan se pribliћi! Odloћimo dakle djela tame i zaodjenimo se oruћjem svjetlosti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - So 2:17 1Jo 2:8 Новой Женевской Библии (12) Ночь прошла. Павел высказывается здесь в эсхатологическом смысле, а не во временном (буквальном). В мир уже пришел Свет. отвергнем... облечемся. Метафора "оружия света" подчеркивает, что для успешной духовной борьбы необходимо не просто отвергнуть пороки - надо развить положительные духовные дарования. Толковая Библия преемников А.Лопухина 7-12 а. Не менее важная гражданская обязанность христианина есть обязанность воздавать каждому должное. Только любовь христианская, конечно, такова, что ее требования никогда человек исполнить, как следует, не в состоянии... Чтобы побудить христиан к добродетельной жизни, Апостол напоминает им о близости окончательного прославления верующих, которое должно совпасть со вторым пришествием в мир Христа Спасителя.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ