King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - 1 Samuel 26:23


CHAPTERS: 1 Samuel 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - 1 Samuel 26:23

The LORD render to every man his righteousness and his faithfulness: for the LORD delivered thee into my hand to day, but I would not stretch forth mine hand against the LORD's anointed.

World English Bible

Yahweh will render to every man his righteousness and his faithfulness; because Yahweh delivered you into my hand today, and I wouldn't put forth my hand against Yahweh's anointed.

Douay-Rheims - 1 Samuel 26:23

And the Lord will reward every one according to his justice, and his faithfulness: for the Lord hath delivered thee this day into my hand, and I would not put forth my hand against the Lord's anointed.

Webster's Bible Translation

The LORD render to every man his righteousness and his faithfulness: for the LORD delivered thee into my hand to-day, but I would not stretch forth my hand against the LORD'S anointed.

Original Hebrew

ויהוה
3068 ישׁיב 7725 לאישׁ 376 את 853 צדקתו 6666 ואת 853 אמנתו 530 אשׁר 834 נתנך 5414 יהוה 3068 היום 3117 ביד 3027 ולא 3808 אביתי 14  לשׁלח 7971  ידי 3027  במשׁיח 4899 יהוה׃ 3068

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (23) -
1Ki 8:32 Ne 13:14 Ps 7:8,9; 18:20-26

SEV Biblia, Chapter 26:23

Y el SEÑOR pague a cada uno su justicia y su lealtad; que el SEÑOR te había entregado hoy en mi mano, mas yo no quise extender mi mano sobre el ungido del SEÑOR.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 23. The
Lord render to every man his righteousness, and his faithfulness , etc.] Or recompense every man that deals justly and faithfully with others, as he had done with Saul; or the Lord, who is just and faithful to his promises, reward the men that act the good and upright part; and this was a prayer of faith; for David doubted not that, though Saul might fail, yet God could not; for the Lord delivered thee into [my] hand this day ; or, “into an hand” f530 into the hand of Abishai, who had it in his power to slay him, when he went and took the spear that was at his bolster, and would have done it, but David suffered him not: but I would not stretch forth my hand against the Lord’s anointed ; nor suffer another to stretch forth his hand against him; so careful and tender was he of his life.

Matthew Henry Commentary

Verses 21-25 -
Saul repeated his good words and good wishes. But he showed no evidenc of true repentance towards God. David and Saul parted to meet no more No reconciliation among men is firm, which is not founded in a cemented by peace with God through Jesus Christ. In sinning agains God, men play the fool, and err exceedingly. Many obtain a passing vie of these truths, who hate and close their eyes against the light. Fai professions do not entitle those to confidence who have long sinne against the light, yet the confessions of obstinate sinners may satisf us that we are in the right way, and encourage us to persevere expecting our recompence from the Lord alone __________________________________________________________________


Original Hebrew

ויהוה 3068 ישׁיב 7725 לאישׁ 376 את 853 צדקתו 6666 ואת 853 אמנתו 530 אשׁר 834 נתנך 5414 יהוה 3068 היום 3117 ביד 3027 ולא 3808 אביתי 14  לשׁלח 7971  ידי 3027  במשׁיח 4899 יהוה׃ 3068


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET