King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Acts 16:8


CHAPTERS: Acts 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Acts 16:8

And they passing by Mysia came down to Troas.

World English Bible

Passing by Mysia, they came down to Troas.

Douay-Rheims - Acts 16:8

And when they had passed through Mysia, they went down to Troas.

Webster's Bible Translation

And they, passing by Mysia, came down to Troas.

Greek Textus Receptus


παρελθοντες
3928 5631 V-2AAP-NPM δε 1161 CONJ την 3588 T-ASF μυσιαν 3465 N-ASF κατεβησαν 2597 5627 V-2AAI-3P εις 1519 PREP τρωαδα 5174 N-ASF

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (8) -
:11; 20:5 2Co 2:12 2Ti 4:13

SEV Biblia, Chapter 16:8

Y pasando a Misia, descendieron a Troas.

Clarke's Bible Commentary - Acts 16:8

Verse 8. Came down to Troas.] The Troad, or part of Phrygia Minor in which the celebrated city of Troy was formerly situated. This city was first built by Dardanus, who was its king, and from whom it was called Dardania; from Tros, his grandson, it was called Troja, or Troy; and from his son, Ilus, it was called Ilium. It has been long so completely
destroyed that no ascertainable vestige of it remains; insomuch that some have even doubted of its existence. Those who contend for the reality of the history of Troy suppose it to have stood on the site of the modern village Bounarbachi, about twelve miles from the sea, on an eminence, at the termination of a spacious plain.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 8. And they passed by Mysia , etc.] Without stopping or staying there, though they came to it: came down to Troas ; either the country of Troas, as the Syriac version renders it; which, according to Solinus f781 , is bordered on the north part of
Galatia, and was near to Lycaonia, Pisidia, and Mygdonia on the south, and to Lydia on the east, and to Mysia and Caria on the north: or rather the city of Troas, which Pliny says f782 , was formerly called Antigonia, now Alexandria, a colony of the Romans. Antigonus king of Asia called it Troas at first, because it was in the country, and near where Troy stood, but afterwards he called it, according to his own name, Antigonia; but Lysimachus king of Thrace having got this city into his hands, repaired it, and called it after the name of Alexander, Alexandria; and to distinguish it from Alexandria in Egypt, and other cities of the same name in other places, it was called Alexandria Troas.

Matthew Henry Commentary

Verses 6-15 - The removals of
ministers, and the dispensing the means of grace by them, are in particular under Divine conduct and direction. We mus follow Providence: and whatever we seek to do, if that suffer us not we ought to submit and believe to be for the best. People greatly nee help for their souls, it is their duty to look out for it, and to invite those among them who can help them. And God's calls must be complied with readily. A solemn assembly the worshippers of God mus have, if possible, upon the sabbath day. If we have not synagogues, we must be thankful for more private places, and resort to them; no forsaking the assembling together, as our opportunities are. Among the hearers of Paul was a woman, named Lydia. She had an honest calling which the historian notices to her praise. Yet though she had a callin to mind, she found time to improve advantages for her soul. It will no excuse us from religious duties, to say, We have a trade to mind; for have not we also a God to serve, and souls to look after? Religion doe not call us from our business in the world, but directs us in it Pride, prejudice, and sin shut out the truths of God, till his grac makes way for them into the understanding and affections; and the Lor alone can open the heart to receive and believe his word. We mus believe in Jesus Christ; there is no coming to God as a Father, but by the Son as Mediator.


Greek Textus Receptus


παρελθοντες
3928 5631 V-2AAP-NPM δε 1161 CONJ την 3588 T-ASF μυσιαν 3465 N-ASF κατεβησαν 2597 5627 V-2AAI-3P εις 1519 PREP τρωαδα 5174 N-ASF

Vincent's NT Word Studies

8. Passing by Mysia. Not avoiding, since they could not reach Troas without traversing it; but omitting it as a preaching-place.

Came down. From the highlands to the coast.


Robertson's NT Word Studies

16:8 {Passing by Mysia} (parelqontes ten musian). Literally, passing alongside or skirting Mysia, neglecting it without preaching there. Strictly they passed through part of it to reach Troas. {To Troas} (eis troiada). this city, named Alexandria Troas after Alexander the Great, was the seaport of Mysia, though a Roman colony and not counted as part of either Asia or Bithynia. New Ilium, on the site of the old Troy, was four miles farther north. It was the place to take ship for Philippi. Twice again Paul will be here (#2Co 2:12; Ac 20:6).


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET