ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 13:4
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    13:4 Господу, Богу вашему, последуйте и Его бойтесь, заповеди Его соблюдайте и гласа Его слушайте, и Ему служите, и к Нему прилепляйтесь;


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    אחרי
    310  יהוה 3069  אלהיכם 430 תלכו 1980 ואתו 853 תיראו 3372 ואת 853 מצותיו 4687 תשׁמרו 8104 ובקלו 6963 תשׁמעו 8085 ואתו 853 תעבדו 5647 ובו  תדבקון׃ 1692  
    Украинская Библия

    13:4 (13-5) За Господом, Богом вашим, будете ходити, і Його будете боятися, і заповіді його будете виконувати, і голосу Його будете слухатися, і Йому будете служити, і до Нього будете линути.


    Ыйык Китеп
    13:4 Кудай-Теңириңердин жолу менен жүргүлө, Андан корккула. Анын осуяттарын аткаргыла, Анын энүн уккула, Ага кызмат кылгыла, Ага жабышкыла.

    Русская Библия

    13:4 Господу, Богу вашему, последуйте и Его бойтесь, заповеди Его соблюдайте и гласа Его слушайте, и Ему служите, и к Нему прилепляйтесь;


    Греческий Библия
    ουκ
    3756 ακουσεσθε 191 5695 των 3588 λογων 3056 του 3588 προφητου 4396 εκεινου 1565 η 2228 1510 5753 3739 3588 του 3588 ενυπνιαζομενου το 3588 ενυπνιον εκεινο 1565 οτι 3754 πειραζει 3985 5719 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 υμας 5209 ειδεναι 1492 5760 ει 1488 5748 αγαπατε 25 5719 κυριον 2962 τον 3588 θεον 2316 υμων 5216 εξ 1537 1803 ολης 3650 της 3588 καρδιας 2588 υμων 5216 και 2532 εξ 1537 1803 ολης 3650 της 3588 ψυχης 5590 υμων 5216
    Czech BKR
    13:4 Hospodina Boha svйho nбsledujte, a jeho se bojte, pшikбzanн jeho ostшнhejte, hlasu jeho poslouchejte, jemu sluћte a jeho se pшнdrћte.

    Болгарская Библия

    13:4 Господа вашия Бог да следвате, от Него да се боите, Неговите заповеди да пазите, Неговия глас да слушате, Нему да слугувате и Нему да сте привързани.


    Croatian Bible

    13:4 nemoj sluљati rijeиi toga proroka ni sne toga sanjaиa: tУa to vas iskuљava Jahve, Bog vaљ; hoжe da dozna ljubite li zbilja Jahvu, Boga svoga, svim srcem svojim i svom duљom svojom.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(4) - 

    De 6:13 2Ki 23:3 2Ch 34:31 Mic 6:8 Lu 1:6 Col 1:10 1Th 4:1,2



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET