TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

---

ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Isaiah 34:16

Seek ye out of the book of the LORD, and read: no one of these shall fail, none shall want her mate: for my mouth it hath commanded, and his spirit it hath gathered them.

---

World English Bible

Search in the book of Yahweh, and read: not one of these will be missing. none will lack her mate. For my mouth has commanded, and his Spirit has gathered them.

---

Douay-Rheims - Isaiah 34:16

Search ye diligently in the book of the Lord, and read: not one of them was wanting, one hath not sought for the other: for that which proceedeth out of my mouth, he hath commanded, and his spirit it hath gathered them.

---

Webster's Bible Translation

Seek ye out of the book of the LORD, and read: no one of these shall fail, none shall want her mate: for my mouth it hath commanded, and his spirit it hath gathered them.

---

Original Hebrew

דרשׁו 1875 מעל 5921 ספר 5612 יהוה 3068 וקראו 7121 אחת 259 מהנה 2007 לא 3808 נעדרה 5737 אשׁה 802 רעותה 7468 לא 3808 פקדו 6485 כי 3588 פי 6310 הוא 1931 צוה 6680 ורוחו 7307 הוא 1931 קבצן׃ 6908

---

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (16) - Isa 30:8 De 31:21 Jos 1:8 Pr 23:12 Da 10:21 Am 3:7 Mal 3:16

---

SEV Biblia, Chapter 34:16

Preguntad de lo que está escrito en el libro del SEÑOR, y leed, si faltó alguno de ellos; ninguno faltó con su compañera; porque su boca mandó y su mismo Espíritu los ayuntó.

---

Clarke's Bible Commentary - Isaiah 34:16

Verse 16. My mouth "For the mouth of JEHOVAH"] For awh hu, five MSS., (three ancient,) read hwhy Jehovah, and another is so corrected; so likewise the Septuagint. Two editions have µwx tsivam; and so the Septuagint, Vulgate, and Arabic, with the edition of 1486, and a MS. has µxbq kebatsam, with the masculine pronoun instead of the feminine: and so in the next verses it is µhl lahem, instead of hl lahen, in fourteen MSS., six of them ancient. - L. To see the importance of these various readings, the Hebrew Bible must be consulted.

Is. 34:1-8 Here is a prophecy of the wars of the Lord, all which ar both righteous and successful. All nations are concerned. And as the have all had the benefit of his patience, so all must expect to fee his resentment. The description of bloodshed suggests tremendous idea of the Divine judgments. Idumea here denotes the nations at enmity with the church; also the kingdom of antichrist. Our thoughts cannot reac the horrors of that awful season, to those found opposing the church of Christ. There is a time fixed in the Divine counsels for the deliverance of the church, and the destruction of her enemies. We mus patiently wait till then, and judge nothing before the time. Throug Christ, mercy is exercised to every believer, consistently with justice, and his name is glorified.

Is. 34:9-17 Those who aim to ruin the church, can never do that, but will ruin themselves. What dismal changes sin can make! It turns fruitful land into barrenness, a crowded city into a wilderness. Let u compare all we discover in the book of the Lord, with the dealings of providence around us, that we may be more diligent in seeking the kingdom of God and his righteousness. What the mouth of the Lord ha commanded, his Spirit will perform. And let us observe how the evidences of the truth continually increase, as one prophecy afte another is fulfilled, until these awful scenes bring in more happ days. As Israel was a figure of the Christian church, so the Edomites their bitter enemies, represent the enemies of the kingdom of Christ God's Jerusalem may be laid in ruins for a time, but the enemies of the church shall be desolate for ever __________________________________________________________________

Original Hebrew