King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Isaiah 37:18


CHAPTERS: Isaiah 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Isaiah 37:18

Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations, and their countries,

World English Bible

Truly, Yahweh, the kings of Assyria have destroyed all the countries and their land,

Douay-Rheims - Isaiah 37:18

For of a truth, O Lord, the kings of the Assyrians have laid waste lands, and their countries.

Webster's Bible Translation

Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations, and their countries,

Original Hebrew

אמנם 551 יהוה 3068 החריבו 2717 מלכי 4428 אשׁור 804 את 853 כל 3605 הארצות 776 ואת 853 ארצם׃ 776

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (18) - 2Ki 15:29; 16:9; 17:6,24 1Ch 5:26 Na 2:11,12

SEV Biblia, Chapter 37:18

Ciertamente, oh SEÑOR, los reyes de Asiria destruyeron todas las tierras, y sus comarcas;

Clarke's Bible Commentary - Isaiah 37:18

Verse 18. The nations] twxrah haratsoth, "the lands; " instead of this word, which destroys the sense, ten of Kennicott's and five of De Rossi's MSS. (one ancient) have here µywg goyim, "nations; " which is undoubtedly the true reading, being preserved also in the other copy; 2 Kings xix. 17. Another MS. suggests another method of rectifying the sense in this place, by reading µklm malcam, "their king, "instead of µxra artsam, "their land; " but it ought to be µhyklm malcheyhem, "all the countries and their kings."
Matthew Henry Commentary
This chapter is the same as II Kin. 19 __________________________________________________________________

Original Hebrew

אמנם 551 יהוה 3068 החריבו 2717 מלכי 4428 אשׁור 804 את 853 כל 3605 הארצות 776 ואת 853 ארצם׃ 776

CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET