King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Jeremiah 26:15


CHAPTERS: Jeremiah 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Jeremiah 26:15

But know ye for certain, that if ye put me to death, ye shall surely bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and upon the inhabitants thereof: for of a truth the LORD hath sent me unto you to speak all these words in your ears.

World English Bible

Only know for certain that, if you put me to death, you will bring innocent blood on yourselves, and on this city, and on its inhabitants; for of a truth Yahweh has sent me to you to speak all these words in your ears.

Douay-Rheims - Jeremiah 26:15

But know ye, and understand, that if you put me to death, you will shed innocent blood against your own selves, and against this city, and the inhabitants thereof. For in truth the Lord sent me to you, to speak all these words in your hearing.

Webster's Bible Translation

But know ye for certain, that if ye put me to death, ye will surely bring innocent blood upon yourselves, upon this city, and upon its inhabitants: for of a truth the LORD hath sent me to you to speak all these words in your ears.

Original Hebrew

אך
389 ידע 3045 תדעו 3045 כי 3588 אם 518 ממתים 4191 אתם 859 אתי 853 כי 3588 דם 1818 נקי 5355 אתם 859 נתנים 5414 עליכם 5921 ואל 413 העיר 5892 הזאת 2063 ואל 413 ישׁביה 3427 כי 3588 באמת 571 שׁלחני 7971 יהוה 3068 עליכם 5921 לדבר 1696 באזניכם 241 את 853 כל 3605 הדברים 1697 האלה׃ 428

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (15) -
Jer 2:30,34; 7:6; 22:3,17 Ge 4:10; 42:22 Nu 35:33 De 19:10

SEV Biblia, Chapter 26:15

Mas sabed de cierto que, si me matareis, sangre inocente echaréis sobre vosotros, y sobre esta ciudad, y sobre sus moradores: porque en verdad el SEÑOR me envió a vosotros para que dijese todas estas palabras en vuestros oídos.
Matthew Henry Commentary
The
destruction of the temple and city foretold. (Jer. 26:1-6 Jeremiah's life is threatened. (Jer. 26:7-15) He is defended by the elders. (Jer. 26:16-24)

Jer. 26:1-6 God's ambassadors must not seek to please men, or to sav themselves from harm. See how God waits to be gracious. If the persisted in disobedience, it would ruin their city and temple. Can an thing else be expected? Those who will not be subject to the command of God, make themselves subject to the curse of God.

Jer. 26:7-15 The priests and prophets charged Jeremiah as deservin death, and bore false witness against him. The elders of Israel came to inquire into this matter. Jeremiah declares that the Lord sent him to prophesy thus. As long as ministers keep close to the word they have from God, they need not fear. And those are very unjust who complain of ministers for preaching of hell and damnation; for it is from a desir to bring them to heaven and salvation. Jeremiah warns them of their danger if they go on against him. All men may know, that to hurt, or put to death, or to show hatred to their faithful reprovers, wil hasten and increase their own punishment.

Jer. 26:16-24 When secure sinners are threatened with taking away the Spirit of God, and the kingdom of God, it is what is warranted from the word of God. Hezekiah who protected Micah, prospered. Did Jehoiakim who slew Urijah, prosper? The examples of bad men, and the ba consequences of their sins, should deter from what is evil. Urijah wa faithful in delivering his message, but faulty in leaving his work. An the Lord was pleased to permit him to lose his life, while Jeremiah wa protected in danger. Those are safest who most simply trust in the Lord, whatever their outward circumstances may be; and that He has all men's hearts in his hands, encourages us to trust him in the way of duty. He will honour and recompense those who show kindness to such a are persecuted for his sake __________________________________________________________________


Original Hebrew

אך 389 ידע 3045 תדעו 3045 כי 3588 אם 518 ממתים 4191 אתם 859 אתי 853 כי 3588 דם 1818 נקי 5355 אתם 859 נתנים 5414 עליכם 5921 ואל 413 העיר 5892 הזאת 2063 ואל 413 ישׁביה 3427 כי 3588 באמת 571 שׁלחני 7971 יהוה 3068 עליכם 5921 לדבר 1696 באזניכם 241 את 853 כל 3605 הדברים 1697 האלה׃ 428


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET