SEV Biblia, Chapter 9:22
Mas Jess volvindose, y mirndola, dijo: Confía, hija, tu fe te ha librado. Y la mujer fue libre desde aquella hora.
Clarke's Bible Commentary - Matthew 9:22
Verse 22. Daughter, be of good comfort] qarsei qugater, Take courage, daughter. See on "ver. 2". The reason of this kind speech was-Jesus, finding that virtue had proceeded from him; made inquiry who had touched him. The woman, finding that she could not be hid, came fearing and trembling, (Mark v. 33,) and confessed the truth: to dispel these fears and to comfort her mind, Jesus said, Daughter, take courage. Thy faith hath made thee whole.] h pistiv sou seswke se, This thy faith hath saved thee: i.e. thy faith in my power has interested that power in thy behalf, so that thou art saved from thy disorder, and from all its consequences. See on "Luke viii. 46".
John Gill's Bible Commentary
Ver. 22. But Jesus turned him about , etc.] Knowing what was done behind him, that virtue was gone out of him, that the woman had touched him, and was healed; which is a clear proof of his omniscience, and so of his deity: not that he was angry with her for touching him, though she was an impure woman; for though men and garments were defiled by the touch of a profluvious person; yet such was the power and holiness of Christ, that as he could not be defiled by any such means, so hereby, at once, this womans impurity was also removed: but Christ turned about to observe and point out the woman, and her cure, to the company; not for the sake of his own honour, but for the glory of God, the commendation of the womans faith, and chiefly for the strengthening the faith of Jairus, with whom he was going to raise his daughter from the dead: and when he saw her . The other evangelists, Mark and Luke, record, that Jesus inquired who touched him, and what answer Peter and the disciples made to him; and how he looked around, and very likely fastened his eyes upon the woman; when she perceiving that she could not go off undiscovered, came trembling to him, fell down before him, and told him the whole matter; and then he said, daughter be of good comfort, thy faith hath made thee whole . He addressed her in a kind and tender manner, calling her daughter; an affable, courteous way of speaking, used by the Jewish doctors f581 , when speaking to women: which showed his affection, and bespoke his relation; and bidding her take heart and be of good cheer, since he meant not to blame her for what she had done, but to commend her faith in him, whereby she had received a cure: meaning, not that there was such virtue in her faith as to effect such a cure; but that he, the object of her faith, had performed it for her: and the woman was made whole from that hour ; her disease immediately left her, and from that time forward, was no more troubled with it: the cure was so effectual, and so perfect, that the disorder never returned more.
Matthew Henry Commentary
Verses 18-26 - The death of our relations should drive us to Christ, who is our life And it is high honour to the greatest rulers to attend on the Lor Jesus; and those who would receive mercy from Christ, must honour him The variety of methods Christ took in working his miracles, perhaps wa because of the different frames and tempers of mind, which those wer in who came to him, and which He who searches the heart perfectly knew A poor woman applied herself to Christ, and received mercy from him by the way. If we do but touch, as it were, the hem of Christ's garment by living faith, our worst evils will be healed; there is no other rea cure, nor need we fear his knowing things which are a grief and burde to us, but which we would not tell to any earthly friend. When Chris entered the ruler's house, he said, Give place. Sometimes, when the sorrow of the world prevails, it is difficult for Christ and his comforts to enter. The ruler's daughter was really dead, but not so to Christ. The death of the righteous is in a special manner to be looke on as only a sleep. The words and works of Christ may not at first be understood, yet they are not therefore to be despised. The people wer put forth. Scorners who laugh at what they do not understand, are no proper witnesses of the wonderful works of Christ. Dead souls are no raised to spiritual life, unless Christ take them by the hand: it is done in the day of his power. If this single instance of Christ' raising one newly dead so increased his fame, what will be his glor when all that are in their graves shall hear his voice, and come forth those that have done good to the resurrection of life, and those tha have done evil to the resurrection of damnation!
Greek Textus Receptus
ο 3588 T-NSM δε 1161 CONJ ιησους 2424 N-NSM επιστραφεις 1994 5651 V-2APP-NSM και 2532 CONJ ιδων 1492 5631 V-2AAP-NSM αυτην 846 P-ASF ειπεν 2036 5627 V-2AAI-3S θαρσει 2293 5720 V-PAM-2S θυγατερ 2364 N-VSF η 3588 T-NSF πιστις 4102 N-NSF σου 4675 P-2GS σεσωκεν 4982 5758 V-RAI-3S σε 4571 P-2AS και 2532 CONJ εσωθη 4982 5681 V-API-3S η 3588 T-NSF γυνη 1135 N-NSF απο 575 PREP της 3588 T-GSF ωρας 5610 N-GSF εκεινης 1565 D-GSF
