King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Matthew 9:26


CHAPTERS: Matthew 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Matthew 9:26

And the fame hereof went abroad into all that land.

World English Bible

The report of this went out into all that land.

Douay-Rheims - Matthew 9:26

And the fame hereof went abroad into all that country.

Webster's Bible Translation

And the fame of this went abroad into all that land.

Greek Textus Receptus


και
2532 CONJ εξηλθεν 1831 5627 V-2AAI-3S η 3588 T-NSF φημη 5345 N-NSF αυτη 3778 D-NSF εις 1519 PREP ολην 3650 A-ASF την 3588 T-ASF γην 1093 N-ASF εκεινην 1565 D-ASF

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (26) -
Mt 4:24; 14:1,2 Mr 1:45; 6:14 Ac 26:26

SEV Biblia, Chapter 9:26

Y se difundió esta fama por toda aquella tierra.

Clarke's Bible Commentary - Matthew 9:26

Verse 26. And the
fame hereof went abroad] In this business Jesus himself scarcely appears, but the work effected by his sovereign power is fully manifested; to teach us that it is the business of a successful preacher of the Gospel to conceal himself as much as possible, that God alone may have the glory of his own grace. This is a proper miracle, and a full exemplification of the unlimited power of Christ.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 26. And the
fame hereof went abroad into all that land .] For though he strictly charged the parents, as the other evangelists say, that they should tell no man what was done, he not affecting the applause of men; yet it was not possible the thing should be entirely concealed; since there was such a number of people, not only relations, but neighbours, who full well knew, and were assured she had been dead: when these saw her alive, walk about, eat and drink, and converse with them, they must be persuaded of the miracle, and relate it wherever they came; so that the fame of it could not but be spread all over the country in which Capernaum was.

Matthew Henry Commentary

Verses 18-26 - The
death of our relations should drive us to Christ, who is our life And it is high honour to the greatest rulers to attend on the Lor Jesus; and those who would receive mercy from Christ, must honour him The variety of methods Christ took in working his miracles, perhaps wa because of the different frames and tempers of mind, which those wer in who came to him, and which He who searches the heart perfectly knew A poor woman applied herself to Christ, and received mercy from him by the way. If we do but touch, as it were, the hem of Christ's garment by living faith, our worst evils will be healed; there is no other rea cure, nor need we fear his knowing things which are a grief and burde to us, but which we would not tell to any earthly friend. When Chris entered the ruler's house, he said, Give place. Sometimes, when the sorrow of the world prevails, it is difficult for Christ and his comforts to enter. The ruler's daughter was really dead, but not so to Christ. The death of the righteous is in a special manner to be looke on as only a sleep. The words and works of Christ may not at first be understood, yet they are not therefore to be despised. The people wer put forth. Scorners who laugh at what they do not understand, are no proper witnesses of the wonderful works of Christ. Dead souls are no raised to spiritual life, unless Christ take them by the hand: it is done in the day of his power. If this single instance of Christ' raising one newly dead so increased his fame, what will be his glor when all that are in their graves shall hear his voice, and come forth those that have done good to the resurrection of life, and those tha have done evil to the resurrection of damnation!


Greek Textus Receptus


και
2532 CONJ εξηλθεν 1831 5627 V-2AAI-3S η 3588 T-NSF φημη 5345 N-NSF αυτη 3778 D-NSF εις 1519 PREP ολην 3650 A-ASF την 3588 T-ASF γην 1093 N-ASF εκεινην 1565 D-ASF


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET