| |  |
PARALLEL HISTORY BIBLE - Isaiah 6:10
CHAPTERS: Isaiah 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66 
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
TEXT: BIB | AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE
HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB
|
LXX- Greek Septuagint - Isaiah 6:10 επαχυνθη 3975 5681 γαρ 1063 η 2228 1510 5753 3739 3588 καρδια 2588 του 3588 λαου 2992 τουτου 5127 και 2532 τοις 3588 ωσιν 5600 5753 3775 αυτων 846 βαρεως 917 ηκουσαν 191 5656 και 2532 τους 3588 οφθαλμους 3788 αυτων 846 εκαμμυσαν 2576 5656 μηποτε 3379 ιδωσιν 1492 5632 τοις 3588 οφθαλμοις 3788 και 2532 τοις 3588 ωσιν 5600 5753 3775 ακουσωσιν 191 5661 και 2532 τη 3588 καρδια 2588 συνωσιν 4920 5632 και 2532 επιστρεψωσιν 1994 5661 και 2532 ιασομαι αυτους 846
Douay Rheims Bible Blind the heart of this people, and make their ears heavy, and shut their eyes: lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and be converted and I heal them.
King James Bible - Isaiah 6:10 Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert, and be healed.
World English Bible Make the heart of this people fat. Make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and turn again, and be healed."
Early Church Father Links Anf-01 viii.iv.xii Pg 3, Anf-01 ix.vi.xxx Pg 3, Anf-03 v.iv.iv.vi Pg 11, Anf-03 iv.iii.xxi Pg 5, Anf-03 v.iv.v.xxxi Pg 14, Anf-03 v.iv.vi.xi Pg 34, Anf-04 iii.xi.v.ii Pg 54, Anf-04 iii.ix.vi Pg 7, Anf-04 iii.xi.v.iv Pg 341, Anf-05 iv.v.xii.ii.iv Pg 4, Anf-05 iii.iii.iii.xiii Pg 9, Anf-05 iv.vii.iii Pg 15, Anf-06 xi.ix.i Pg 46, Anf-06 xi.viii Pg 48, Anf-07 ix.iv.i Pg 29, Anf-07 ix.vi.iii Pg 48, Npnf-103 iv.i.iv.xviii Pg 31, Npnf-103 iv.i.iv.xviii Pg 31, Npnf-104 iv.ix.xv Pg 34, Npnf-105 xxi.iii.xxxvii Pg 5, Npnf-107 iii.liv Pg 9, Npnf-110 iii.XLV Pg 26, Npnf-114 iv.lxx Pg 37, Npnf-114 v.lxx Pg 37, Npnf-203 iv.ix.ii Pg 155, Npnf-203 vi.xi.iii.xxxii Pg 3, Npnf-204 xi.ii.vi Pg 2, Npnf-205 viii.i.vi.vi Pg 6, Npnf-206 iv.III Pg 15, Npnf-207 iii.iv Pg 400, Npnf-209 iii.iv.iv.xiii Pg 42, Npnf-210 iv.ii.iv.xxii Pg 4, Npnf-210 iv.iv.iv.xvi Pg 6, Npnf-211 iv.v.iv.xii Pg 9, Npnf-211 iv.v.v.xviii Pg 3, Npnf-213 iii.v.v Pg 43
World Wide Bible Resources
Isaiah 6:10
Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325) Anf-01 viii.iv.xii Pg 3
Not in Jeremiah; some would insert, in place of Jeremiah, Isaiah or John. [St. John xii. 40; Isa. vi. 10; where see full references in the English margin. But comp. Jer. vii. 24; 26, Jer. xi. 8, and Jer. xvii. 23.] has cried; yet not even then do you listen. The Lawgiver is present, yet you do not see Him; to the poor the Gospel is preached, the blind see, yet you do not understand. You have now need of a second circumcision, though you glory greatly in the flesh. The new law requires you to keep perpetual sabbath, and you, because you are idle for one day, suppose you are pious, not discerning why this has been commanded you: and if you eat unleavened bread, you say the will of God has been fulfilled. The Lord our God does not take pleasure in such observances: if there is any perjured person or a thief among you, let him cease to be so; if any adulterer, let him repent; then he has kept the sweet and true sabbaths of God. If any one has impure hands, let him wash and be pure.
Anf-01 ix.vi.xxx Pg 3
Matt. xiii. 11–16; Isa. vi. 10. For one and the same God [that blesses others] inflicts blindness upon those who do not believe, but who set Him at naught; just as the sun, which is a creature of His, [acts with regard] to those who, by reason of any weakness of the eyes cannot behold his light; but to those who believe in Him and follow Him, He grants a fuller and greater illumination of mind. In accordance with this word, therefore, does the apostle say, in the Second [Epistle] to the Corinthians: “In whom the this world hath blinded the minds of them that believe not, lest the light of the glorious Gospel of Christ should shine [unto them].”4210 4210
Anf-03 v.iv.iv.vi Pg 11
Isa. vi. 9, 10. Quoted with some verbal differences. Now this blunting of their sound senses they had brought on themselves, loving God with their lips, but keeping far away from Him in their heart. Since, then, Christ was announced by the Creator, “who formeth the lightning, and createth the wind, and declareth unto man His Christ,” as the prophet Joel says,3166 3166
Anf-03 iv.iii.xxi Pg 5
Isa. vi. 10. As, then, under the force of their pre-judgment, they had convinced themselves from His lowly guise that Christ was no more than man, it followed from that, as a necessary consequence, that they should hold Him a magician from the powers which He displayed,—expelling devils from men by a word, restoring vision to the blind, cleansing the leprous, reinvigorating the paralytic, summoning the dead to life again, making the very elements of nature obey Him, stilling the storms and walking on the sea; proving that He was the Logos of God, that primordial first-begotten Word, accompanied by power and reason, and based on Spirit,—that He who was now doing all things by His word, and He who had done that of old, were one and the same. But the Jews were so exasperated by His teaching, by which their rulers and chiefs were convicted of the truth, chiefly because so many turned aside to Him, that at last they brought Him before Pontius Pilate, at that time Roman governor of Syria; and, by the violence of their outcries against Him, extorted a sentence giving Him up to them to be crucified. He Himself had predicted this; which, however, would have signified little had not the prophets of old done it as well. And yet, nailed upon the cross, He exhibited many notable signs, by which His death was distinguished from all others. At His own free-will, He with a word dismissed from Him His spirit, anticipating the executioner’s work. In the same hour, too, the light of day was withdrawn, when the sun at the very time was in his meridian blaze. Those who were not aware that this had been predicted about Christ, no doubt thought it an eclipse. You yourselves have the account of the world-portent still in your archives.107 107 Elucidation V. Then, when His body was taken down from the cross and placed in a sepulchre, the Jews in their eager watchfulness surrounded it with a large military guard, lest, as He had predicted His resurrection from the dead on the third day, His disciples might remove by stealth His body, and deceive even the incredulous. But, lo, on the third day there a was a sudden shock of earthquake, and the stone which sealed the sepulchre was rolled away, and the guard fled off in terror: without a single disciple near, the grave was found empty of all but the clothes of the buried One. But nevertheless, the leaders of the Jews, whom it nearly concerned both to spread abroad a lie, and keep back a people tributary and submissive to them from the faith, gave it out that the body of Christ had been stolen by His followers. For the Lord, you see, did not go forth into the public gaze, lest the wicked should be delivered from their error; that faith also, destined to a great reward, might hold its ground in difficulty. But He spent forty days with some of His disciples down in Galilee, a region of Judea, instructing them in the doctrines they were to teach to others. Thereafter, having given them commission to preach the gospel through the world, He was encompassed with a cloud and taken up to heaven,—a fact more certain far than the assertions of your Proculi concerning Romulus.108 108 Proculus was a Roman senator who affirmed that Romulus had appeared to him after his death. All these things Pilate did to Christ; and now in fact a Christian in his own convictions, he sent word of Him to the reigning Cæsar, who was at the time Tiberius. Yes, and the Cæsars too would have believed on Christ, if either the Cæsars had not been necessary for the world, or if Christians could have been Cæsars. His disciples also, spreading over the world, did as their Divine Master bade them; and after suffering greatly themselves from the persecutions of the Jews, and with no unwilling heart, as having faith undoubting in the truth, at last by Nero’s cruel sword sowed the seed of Christian blood at Rome.109 109 [Chapter l. at close. “The blood of Christians is the seed of the Church.”] Yes, and we shall prove that even your own gods are effective witnesses for Christ. It is a great matter if, to give you faith in Christians, I can bring forward the authority of the very beings on account of whom you refuse them credit. Thus far we have carried out the plan we laid down. We have set forth this origin of our sect and name, with this account of the Founder of Christianity. Let no one henceforth charge us with infamous wickedness; let no one think that it is otherwise than we have represented, for none may give a false account of his religion. For in the very fact that he says he worships another god than he really does, he is guilty of denying the object of his worship, and transferring his worship and homage to another; and, in the transference, he ceases to worship the god he has repudiated. We say, and before all men we say, and torn and bleeding under your tortures, we cry out, “We worship God through Christ.” Count Christ a man, if you please; by Him and in Him God would be known and be adored. If the Jews object, we answer that Moses, who was but a man, taught them their religion; against the Greeks we urge that Orpheus at Pieria, Musæus at Athens, Melampus at Argos, Trophonius in Bœotia, imposed religious rites; turning to yourselves, who exercise sway over the nations, it was the man Numa Pompilius who laid on the Romans a heavy load of costly superstitions. Surely Christ, then, had a right to reveal Deity, which was in fact His own essential possession, not with the object of bringing boors and savages by the dread of multitudinous gods, whose favour must be won into some civilization, as was the case with Numa; but as one who aimed to enlighten men already civilized, and under illusions from their very culture, that they might come to the knowledge of the truth. Search, then, and see if that divinity of Christ be true. If it be of such a nature that the acceptance of it transforms a man, and makes him truly good, there is implied in that the duty of renouncing what is opposed to it as false; especially and on every ground that which, hiding itself under the names and images of dead, the labours to convince men of its divinity by certain signs, and miracles, and oracles.
Anf-03 v.iv.v.xxxi Pg 14
Isa. vi. 10. their calling of God. In a manner most germane4738 4738 Pertinentissime. to this parable, He said by Jeremiah: “Obey my voice, and I will be your God, and ye shall be my people; and ye shall walk in all my ways, which I have commanded you.”4739 4739
Anf-03 v.iv.vi.xi Pg 34
Isa. vi. 10 (only adapted). and, “If ye will not believe, ye shall not understand;”5711 5711
Edersheim Bible History Lifetimes viii.xxiii Pg 68.1, Lifetimes viii.xxiv Pg 9.1, Lifetimes x.iii Pg 86.1, Lifetimes x.iii Pg 87.1, Lifetimes xi.ii Pg 11.11, Lifetimes xi.ix Pg 164.1
Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 6VERSE (10) - Isa 29:10; 63:17 Ex 7:3; 10:27; 11:10; 14:17 De 2:30 Eze 3:6-11
|
|
PARALLEL VERSE BIBLE
|
