ειπων 2036 5631 V-2AAP-NSM οτι 3754 CONJ δει 1163 5904 V-PQI-3S τον 3588 T-ASM υιον 5207 N-ASM του 3588 T-GSM ανθρωπου 444 N-GSM πολλα 4183 A-APN παθειν 3958 5629 V-2AAN και 2532 CONJ αποδοκιμασθηναι 593 5683 V-APN απο 575 PREP των 3588 T-GPM πρεσβυτερων 4245 A-GPM και 2532 CONJ αρχιερεων 749 N-GPM και 2532 CONJ γραμματεων 1122 N-GPM και 2532 CONJ αποκτανθηναι 615 5683 V-APN και 2532 CONJ τη 3588 T-DSF τριτη 5154 A-DSF ημερα 2250 N-DSF εγερθηναι 1453 5683 V-APN
Vincent's NT Word Studies
22. Be rejected (apodokimasqhnai). The verb means to reject on scrutiny or trial, and therefore implies deliberate rejection.Of the elders (apo). Lit., from the side of; on the part of.
Robertson's NT Word Studies
9:22 {Rejected} (apodokimasqenai). First aorist passive infinitive of apodokimazw, to reject after trial. {The third day} (tei tritei hemerai). Locative case of time as in #Mt 16:21. Here in the parallel passage #Mr 8:31 has "after three days" (meta treis hemeras) in precisely the same sense. That is to say, "after three days" is just a free way of saying "on the third day" and cannot mean "on the fourth day" if taken too literally. For discussion of this plain prediction of the death of Christ with various details see discussion on #Mt 16:21; Mr 8:31. It was a low-spirited outlook that depressed the disciples as Mark and Matthew show in the protest of Peter and his rebuke.