King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL HISTORY BIBLE - Matthew 20:16


CHAPTERS: Matthew 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE


HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

LXX- Greek Septuagint - Matthew 20:16

ουτως 3779 εσονται 2071 5704 οι 3588 εσχατοι 2078 πρωτοι 4413 και 2532 οι 3588 πρωτοι 4413 εσχατοι 2078 πολλοι 4183 γαρ 1063 εισιν 1526 5748 κλητοι 2822 ολιγοι 3641 δε 1161 εκλεκτοι 1588

Douay Rheims Bible

So shall the last be first, and the first last. For many are called, but few chosen.

King James Bible - Matthew 20:16

So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen.

World English Bible

So the last will be first, and the first last. For many are called, but few are chosen."

Early Church Father Links

Anf-01 ix.ii.ii Pg 8, Anf-01 vi.ii.iv Pg 14, Anf-01 vi.ii.vi Pg 24, Anf-01 ix.iv.xxiii Pg 18, Anf-01 ix.vi.xvi Pg 15, Anf-01 ix.vi.xxviii Pg 19, Anf-02 vi.iv.v.iii Pg 14.1, Anf-03 v.iii.iii Pg 19, Anf-03 vi.iii.xvi Pg 6, Anf-04 iii.vii.x Pg 6, Anf-05 iii.iv.i.ii.i Pg 90, Anf-08 vi.iv.xi.iv Pg 5, Anf-09 iv.iii.xxix Pg 57, Npnf-105 x.iv.xxxii Pg 3, Npnf-105 xviii.iv.xxii Pg 4, Npnf-105 xx.xvi Pg 4, Npnf-105 xx.xvii Pg 7, Npnf-105 xx.xxiv Pg 4, Npnf-108 ii.CXIX.xviii Pg 9, Npnf-108 ii.LXXVIII Pg 100, Npnf-108 ii.LXXVIII Pg 60, Npnf-112 iv.xxxix Pg 53, Npnf-202 ii.viii.xi Pg 8, Npnf-204 xxi.ii.i.iii Pg 14, Npnf-206 v.XXII Pg 207, Npnf-206 vi.vii Pg 61, Npnf-211 iv.iii.iv.xxxviii Pg 5

World Wide Bible Resources


Matthew 20:16

Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325)

Anf-01 ix.ii.ii Pg 8
Matt. xx. 1–16.

of the labourers sent into the vineyard. For some are sent about the first hour, others about the third hour, others about the sixth hour, others about the ninth hour, and others about the eleventh hour. Now, if we add up the numbers of the hours here mentioned, the sum total will be thirty: for one, three, six, nine, and eleven, when added together, form thirty. And by the hours, they hold that the Æons were pointed out; while they maintain that these are great, and wonderful, and hitherto unspeakable mysteries which it is their special function to develop; and so they proceed when they find anything in the multitude2669

2669 Some omit ἐν πλήθει, while others render the words “a definite number,” thus: “And if there is anything else in Scripture which is referred to by a definite number.”

of things contained in the Scriptures which they can adopt and accommodate to their baseless speculations.

Anf-01 vi.ii.iv Pg 14
An exact quotation from Matt. xx. 16or Matt. xxii. 14. It is worthy of notice that this is the first example in the writings of the Fathers of a citation from any book of the New Testament, preceded by the authoritative formula, “it is written.”


Anf-01 vi.ii.vi Pg 24
Not in Scripture, but comp. Matt. xx. 16, and 2 Cor. v. 17.

In reference to this, then, the prophet proclaimed, “Enter ye into the land flowing with milk and honey, and have dominion over it.”1516

1516

Anf-01 ix.iv.xxiii Pg 18
Matt. xix. 30, Matt. xx. 16.

And the prophet, too, indicates the same, saying, “instead of fathers, children have been born unto thee.”3753

3753

Anf-01 ix.vi.xvi Pg 15
Matt. xx. 16.

and that there are those who inwardly are wolves, yet wear sheep’s clothing in the eyes of the world (foris); and that God has always preserved freedom, and the power of self-government in man,3982

3982 [Note this stout assertion of the freedom of human actions.]

while at the same time He issued His own exhortations, in order that those who do not obey Him should be righteously judged (condemned) because they have not obeyed Him; and that those who have obeyed and believed on Him should be honoured with immortality.

Anf-01 ix.vi.xxviii Pg 19
Matt. xx. 16.

As then the unrighteous, the idolaters, and fornicators perished, so also is it now: for both the Lord declares, that such persons are sent into eternal fire;4189

4189

Anf-02 vi.iv.v.iii Pg 14.1

Anf-03 v.iii.iii Pg 19
2 Sam. xviii. 14.

who had slain his brother, became suspended on a tree, and had his evil-designing heart thrust through with darts. In like manner was Abeddadan660

660

Anf-03 vi.iii.xvi Pg 6
Matt. xx. 16; Rev. xvii. 14.

by blood. These two baptisms He sent out from the wound in His pierced side,8703

8703

Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 20

VERSE 	(16) - 
Mt 8:11,12; 19:30; 21:31 Mr 10:31 Lu 7:47; 13:28-30; 15:7; 17:17,18

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET