ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Тимофею 2:8
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:8 Итак желаю, чтобы на всяком месте произносили молитвы мужи, воздевая чистые руки без гнева и сомнения;


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    βουλομαι
    1014 5736 ουν 3767 προσευχεσθαι 4336 5738 τους 3588 ανδρας 435 εν 1722 παντι 3956 τοπω 5117 επαιροντας 1869 5723 οσιους 3741 χειρας 5495 χωρις 5565 οργης 3709 και 2532 διαλογισμου 1261
    Украинская Библия

    2:8 Отож, хочу я, щоб мужі чинили молитви на кожному місці, підіймаючи чисті руки без гніву та сумніву.


    Ыйык Китеп
    2:8 Ошондуктан мен эркектердин бардык жерде таза колдорун көтөрүп, ачууланбастан жана шектенбестен сыйынууларын каалайм.

    Русская Библия

    2:8 Итак желаю, чтобы на всяком месте произносили молитвы мужи, воздевая чистые руки без гнева и сомнения;


    Греческий Библия
    βουλομαι
    1014 5736 ουν 3767 προσευχεσθαι 4336 5738 τους 3588 ανδρας 435 εν 1722 παντι 3956 τοπω 5117 επαιροντας 1869 5723 οσιους 3741 χειρας 5495 χωρις 5565 οργης 3709 και 2532 διαλογισμου 1261
    Czech BKR
    2:8 Protoћ chtмl bych, aby se modlili muћi na vљelikйm mнstм, pozdvihujнce иistэch rukou, bez hnмvu a bez roztrћitosti.

    Болгарская Библия

    2:8 И тъй, искам мъжете да се молят на всяко място, като издигат ръце свети, а не гневни и препирливи,


    Croatian Bible

    2:8 Hoжu dakle da muљkarci mole na svakome mjestu, podiћuжi иiste ruke bez srdћbe i raspre;


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(8) - 

    1Ti 5:14 1Co 7:7 *Gr:


    Новой Женевской Библии

    (8) мужи. В 1Кор.11,5 Павел исходит из того, что и женщины участвуют в молитве, при богослужении. Здесь же он рассматривает специфическую проблему, существовавшую в Ефесе.

    на всяком месте. Эти слова, вероятно, относятся к общему богослужению.

    воздевая чистые руки. Об этой форме молитвы см. Пс.62,5; 140,2.

    без гнева и сомнения. Необходимый душевный настрой во время молитвы (1,5).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    8

    Апостол доказал необходимость молиться за всех людей. Теперь он приступает к наставлениям относительно порядка совершения молитвы в общественном богослужении.

    Итак, т. е. в силу того, что он, Павел, является руководителем и учителем верующих, о чем он сказал в 7-м стихе.

    Желаю - правильнее: хочу (boulomai), высказываю решительно свою волю (ср. различие между qelw желаю и boulomai хочу в Ев. Mф. I:19).

    На всяком месте - т. е. на всех местах, где собираются христиане для общественного богослужения.

    Произносили молитвы - как видно из всего хода мыслей, молитвы от лица всей Церкви.

    Мужи - т. е. мужчины. Женщинам апостол воспрещал активно выступать в общественном богослужении (1Кор.XIV:34).

    Воздевая чистые руки. Воздаяние рук при молитве было в обычае не только у Иудеев, но и у язычников.

    Чистые руки - символ чистоты человеческих действий и поступков вообще.

    Без гнева. - Христианам того времени естественно было иногда питать гневное раздражение против преследовавших их Иудеев и язычников.

    Сомнения - и в отношении к успеху молитвы, и в отношении к людям, которые могли казаться молящимися и не заслуживающими молитвы.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET