ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Тимофею 2:14
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:14 и не Адам прельщен; но жена, прельстившись, впала в преступление;


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 αδαμ 76 ουκ 3756 ηπατηθη 538 5681 η 3588 δε 1161 γυνη 1135 απατηθεισα 538 5685 εν 1722 παραβασει 3847 γεγονεν 1096 5754
    Украинская Библия

    2:14 І Адам не був зведений, але, зведена бувши, жінка попала в переступ.


    Ыйык Китеп
    2:14
    Адам ата азгырылган эмес, аял азгырылып, күнөөгө баткан.
    Русская Библия

    2:14 и не Адам прельщен; но жена, прельстившись, впала в преступление;


    Греческий Библия
    και
    2532 αδαμ 76 ουκ 3756 ηπατηθη 538 5681 η 3588 δε 1161 γυνη 1135 απατηθεισα 538 5685 εν 1722 παραβασει 3847 γεγονεν 1096 5754
    Czech BKR
    2:14 A Adam nebyl sveden, ale ћena svedena jsuci, pшниinou pшestoupenн byla.

    Болгарская Библия

    2:14 И Адам не се излъга; но жената се излъга, та падна в престъпление.


    Croatian Bible

    2:14 i Adam nije zaveden, a ћena je, zavedena, uиinila prekrљaj.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(14) - 

    Ge 3:6,12 2Co 11:3


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    13-14

    Почему женщина не должна становиться выше мужчины -
    апостол разъясняет это указанием на два факта из истории человечества. Адам, как созданный прежде жены, естественно был ее учителем и руководителем: так и теперь мужчина должен быть руководителем женщины. Затем, Библия сообщает, что прельстилась убеждениями змея женщина - об Адаме не сказано, чтобы он прельстился. Значит, женщина по натуре своей очень слабохарактерна, податлива на обман и потому, конечно, ей не подобает выступать в качестве руководительницы мужчины. Если в посл. к Рим (V:12) первовиновником греха называется муж, то это объясняется тем, что муж являлся в глазах апостола главным ответчиком за все происшедшее как глава семьи.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET