ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Тимофею 2:12
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:12 а учить жене не позволяю, ни властвовать над мужем, но быть в безмолвии.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    γυναικι
    1135 δε 1161 διδασκειν 1321 5721 ουκ 3756 επιτρεπω 2010 5719 ουδε 3761 αυθεντειν 831 5721 ανδρος 435 αλλ 235 ειναι 1511 5750 εν 1722 ησυχια 2271
    Украинская Библия

    2:12 А жінці навчати я не дозволяю, ані панувати над мужем, але бути в мовчанні.


    Ыйык Китеп
    2:12 Аял кишинин окутушуна, күйөөсүнө бийлик кылышына тыюу салам, ал унчукпасын.

    Русская Библия

    2:12 а учить жене не позволяю, ни властвовать над мужем, но быть в безмолвии.


    Греческий Библия
    γυναικι
    1135 δε 1161 διδασκειν 1321 5721 ουκ 3756 επιτρεπω 2010 5719 ουδε 3761 αυθεντειν 831 5721 ανδρος 435 αλλ 235 ειναι 1511 5750 εν 1722 ησυχια 2271
    Czech BKR
    2:12 Nebo ћenм nedopouљtнm uиiti, ani vlбdnouti nad muћem, ale aby byla v mlиenн.

    Болгарская Библия

    2:12 А на жената не позволявам да поучава, нито да владее над мъжа, но нека бъде мълчалива.


    Croatian Bible

    2:12 Pouиavati pak ћeni ne dopuљtam, ni vladati nad muћem, nego - neka bude na miru.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(12) - 

    :12


    Новой Женевской Библии

    (12) не позволяю. Здесь Павел использует свой апостольский авторитет, ограничивая право женщин на определенные виды деятельности, связанной с властными и учительными функциями.

    властвовать над. В оригинале употреблено редко встречающееся греческое слово, которое означает, по-видимому, определенный уровень судебной или исполнительной власти. В Новом Завете оно встречается только здесь. Возможно, под влиянием лжеучителей некоторые из женщин заняли руководящие позиции внутри церкви, что Павел запрещал (ср. 1Кор.14,34).

    в безмолвии. См. ком. к ст. 11.

    13 Павел обращается к истории сотворения человека (Быт.2,7-21-22), чтобы показать, что его запрещение не является нововведением. Он использует подобный же аргумент в 1Кор.11,8-9, но затем смягчает его в ст. 11 и 12.

    14 Павел вновь обращается к книге Бытие, на этот раз к истории грехопадения (Быт.3,1-6). Его аргументация может показаться предвзятой, так как и Адам, и Ева - оба согрешили. Но аргумент Павла, что именно Ева была "обманута" змеем, - реакция на то, что лжеучителям в Ефесе удалось привлечь на свою сторону, прежде всего, некоторых женщин (5,11-15; 2Тим.3,6-7). В других же посланиях Павел безоговорочно возлагает ответственность за грехопадение на Адама (Рим.5,12-19; 1Кор.15,21-22).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    11-12

    Наставления эти повторяют почти те же мысли, которые высказаны апостолом в 1Кор.(XIV:34 и сл.).

    Властвовать над мужем (auqentein androV), т. е. становиться на место мужчины в богослужебном собрании.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET