TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:5 Ибо един Бог, един и посредник между Богом и человеками, человек Христос Иисус, Еврейский / Греческий лексикон Стронга εις 1520 γαρ 1063 θεος 2316 εις 1520 και 2532 μεσιτης 3316 θεου 2316 και 2532 ανθρωπων 444 ανθρωπος 444 χριστος 5547 ιησους 2424 Украинская Библия 2:5 Один бо є Бог, і один Посередник між Богом та людьми, людина Христос Ісус, Ыйык Китеп 2:5 Анткени Кудай бирөө, Кудай менен адамдардын ортосундагы арачы да бирөө. Ал – адам болуп келген Машайак Ыйса. Русская Библия 2:5 Ибо един Бог, един и посредник между Богом и человеками, человек Христос Иисус, Греческий Библия εις 1520 γαρ 1063 θεος 2316 εις 1520 και 2532 μεσιτης 3316 θεου 2316 και 2532 ανθρωπων 444 ανθρωπος 444 χριστος 5547 ιησους 2424 Czech BKR 2:5 Jedenќ jest zajistй Bщh, jeden takй i prostшednнk Boћн a lidskэ, иlovмk Kristus Jeћнљ, Болгарская Библия 2:5 Защото има само един Бог и един ходатай между Бога и човеците, човекът Христос Исус, Croatian Bible 2:5 Jer jedan je Bog, jedan je i posrednik izmeрu Boga i ljudi, иovjek - Krist Isus, Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - De 6:4 Isa 44:6 Mr 12:29-33 Joh 17:3 Ro 3:29,30; 10:12 1Co 8:6 Новой Женевской Библии (5) един Бог. Фундаментальное положение иудейской и христианской религий (Втор.6,4; ср. Рим.3,30; 1Кор.8,6; Гал.3,20; Еф.4,6). един и посредник между Богом и человеками. Есть Тот, Кто выступает Посредником между Богом и людьми и примиряет их. См. статью "Посредническое служение Христа". человек Христос Иисус. Здесь Павел сосредоточивает внимание на человеческой природе Христа, возможно, потому, что лжеучители отрицали, что Христос был поистине Человеком. Полнота человеческой природы Христа существенно важна для Его роли Посредника в исполнении завета благодати. Толковая Библия преемников А.Лопухина 5 Из того, что Бог - един, следует, что Он есть спаситель для всех людей (ср. Рим III:29 и сл.). Точно так же один и посредник между Богом и людьми - человек Христос Иисус, и это опять подтверждает мысль о необходимости совершать молитву о спасении всех людей. Сила выражения здесь несомненно заключается в слове "человек". Если посредник - человек, то его служение, очевидно, касается всех людей, которые ему близки по человеческой природе. Понятно, что это место не может служить каким-либо свидетельством в пользу той мысли, что апостол считал Христа только человеком. В послании к Галатам Апостол Павел говорит, что он - апостол, избранный не человеками и не через человека, но Иисусом Христом и Богом Отцом (Гал. I:1). Если бы понимать это место в буквальном, ограниченном смысле, то нужно бы из него сделать такой вывод, что Христос совсем не был человеком... Затем, апостол в пастырских посланиях ясно говорит, что Христос был не только человеком, а и Богом. Так он приписывает Христу предсуществование (1Тим. III:16), называет Его "нашим великим Богом и спасителем" (Тит. II:13).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ