ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Паралипоменон 11:16
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    11:16 А за ними и из всех колен Израилевых расположившие сердце свое, чтобы взыскать Господа Бога Израилева, приходили в Иерусалим, дабы приносить жертвы Господу Богу отцов своих.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ואחריהם     310 מכל 3605 שׁבטי 7626 ישׂראל 3478 הנתנים 5414 את 853 לבבם 3824 לבקשׁ 1245 את 853 יהוה 3068 אלהי 430 ישׂראל 3478 באו 935 ירושׁלם 3389 לזבוח 2076 ליהוה 3068 אלהי 430 אבותיהם׃ 1  
    Украинская Библия

    11:16 А за ними, зо всіх Ізраїлевих племен ті, що віддавали своє серце шукати Господа, Бога Ізраїля, приходили до Єрусалиму приносити жертви Господеві, Богові батьків своїх.

    Ыйык Китеп
    11:16 Лебилердин артынан Ысрайылдын бардык урууларынын ичинен Ысрайылдын Кудай-Теңирин издеш эчүн жүрөгүн бургандар ата-бабаларынын Кудай-Теңирине курмандык чалыш эчүн Иерусалимге келишти.
    Русская Библия

    11:16 А за ними и из всех колен Израилевых расположившие сердце свое, чтобы взыскать Господа Бога Израилева, приходили в Иерусалим, дабы приносить жертвы Господу Богу отцов своих.

    Греческий Библия
    και     2532 εξεβαλεν 1544 5627 αυτους 846 απο 575 φυλων 5443 ισραηλ 2474 οι 3588 εδωκαν 1325 5656 καρδιαν 2588 αυτων 846 του 3588 ζητησαι 2212 5658 κυριον 2962 θεον 2316 ισραηλ 2474 και 2532 ηλθον 2064 5627 εις 1519 ιερουσαλημ 2419 θυσαι κυριω 2962 θεω 2316 των 3588 πατερων 3962 αυτων 846
    Czech BKR
    11:16 A za nimi ze vљech pokolenн Izraelskэch ti, kteшнћ oddali srdce svй k hledбnн Hospodina Boha Izraelskйho, pшiљli do Jeruzalйma, aby obмtovali Hospodinu Bohu otcщ svэch.
    Болгарская Библия

    11:16 И след тях, колкото души от всичките Израилеви племена утвърдиха сърцата си да търсят Господа Израилевия Бог, дойдоха в Ерусалим за да жертвуват на Господа Бога на бащите си.

    Croatian Bible

    11:16 Za njima su iz svih izraelskih plemena dolazili u Jeruzalem da ћrtvuju Jahvi, Bogu svojih otaca, oni koji su srcem traћili Jahvu, Boga Izraelova.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(16) - 
    2Ch 15:9; 30:11,18,19 Jos 22:19 Ps 84:5-7


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET