
ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?
ВЫ КРИСТИАН?
Online Store:Visit Our Store
|  | |
 |
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Паралипоменон 1:1 CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17
TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия
1:1 И утвердился Соломон, сын Давидов, в царстве своем; и Господь Бог его [был] с ним, и вознес его высоко.
Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויתחזק 2388 שׁלמה 8010 בן 1121 דויד 1732 על 5921 מלכותו 4438 ויהוה 3068 אלהיו 430 עמו 5973 ויגדלהו 1431 למעלה׃ 4605
Украинская Библия
1:1 ¶ І зміцнився Соломон, син Давидів, над царством своїм, а Господь, Бог його, був із ним та високо звеличив його.
Ыйык Китеп 1:1 Дөөттүн уулу Сулайман өзүнүн падышачылыгында күчтүү падыша болду. Кудай-Теңири аны менен болуп, аны жогору көтөрдү.
Русская Библия
1:1 И утвердился Соломон, сын Давидов, в царстве своем; и Господь Бог его [был] с ним, и вознес его высоко.
Греческий Библия και 2532 ενισχυσεν 1765 5656 σαλωμων υιος 5207 δαυιδ επι 1909 την 3588 βασιλειαν 932 αυτου 847 και 2532 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 αυτου 847 μετ 3326 ' αυτου 847 και 2532 εμεγαλυνεν 3170 5707 αυτον 846 εις 1519 υψος 5311
Czech BKR 1:1 Kdyћ se pak zmocnil Љalomoun syn Davidщv v krбlovstvн svйm, a Hospodin Bщh jeho byl s nнm, a zvelebil ho nбramnм:
Болгарская Библия
1:1 Соломон, Давидовият син, се закрепи на царството си; и Господ неговият Бог бе с него и твърде много го възвеличи.
Croatian Bible
1:1 Salomon, sin Davidov, bio se uиvrstio na prijestolju. Jahve, Bog njegov, bijaљe s njim i uzvisi ga veoma.
Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - 1Ki 2:12,46 Новой Женевской Библии
(1) утвердился. Это и подобные ему выражения часто используются летописцем в тех случаях, когда речь идет о торжестве после преодоления трудностей (12,13; 13,21; 17,1; 21,4; 25,11; 27,6). Указывая, таким образом, на то, что Соломону пришлось все-таки выдержать борьбу за отцовский престол, он, тем не менее, подробно на ней (3Цар.2) не останавливается, поскольку в его намерения входило создать идеализированный образ царя Соломона (см. ком. к 1,1 - 9,31; 1Пар.23,1).
Господь Бог его был с ним. Воцарение Соломона явилось результатом Божиего благословения, ниспосланного во исполнение чаяний Давида (1Пар.22,11-16; 28,20).
2.3 В этом отрывке летописец в точности следует 3Цар.3,4-15, подчеркивая, что царствовал Соломон над "всем Израилем" (1,2), и дает понять читателям, почему для свершения жертвоприношений тот отправился в Гаваон (1,3-6).
|
| CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
|