TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 34:1 Восемь лет было Иосии, когда он воцарился, и тридцать один год царствовал в Иерусалиме, Еврейский / Греческий лексикон Стронга בן 1121 שׁמונה 8083 שׁנים 8141 יאשׁיהו 2977 במלכו 4427 ושׁלשׁים 7970 ואחת 259 שׁנה 8141 מלך 4427 בירושׁלם׃ 3389 Украинская Библия 34:1 ¶ Йосія був віку восьми літ, коли він зацарював, і царював в Єрусалимі тридцять і один рік. Ыйык Китеп 34:1 Жошия такка отурганда, сегиз жашта эле, ал Иерусалимде отуз бир жыл падышачылык кылды. Русская Библия 34:1 Восемь лет было Иосии, когда он воцарился, и тридцать один год царствовал в Иерусалиме, Греческий Библия ων 5607 5752 3739 οκτω 3638 ετων 2094 ιωσιας 2502 εν 1722 1520 τω 3588 βασιλευσαι 936 5658 αυτον 846 και 2532 τριακοντα 5144 εν 1722 1520 ετος 2094 εβασιλευσεν 936 5656 εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 34:1 V osmi letech byl Joziбљ, kdyћ kralovati poиal, a kraloval jedno a tшidceti let v Jeruzalйmм. Болгарская Библия 34:1 Иосия бе осем години на възраст когато се възцари, и царува в Ерусалим тридесет и една година. Croatian Bible 34:1 Joљiji je bilo osam godina kad se zakraljio. Kraljevao je trideset i jednu godinu u Jeruzalemu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - 2Ch 33:25 1Ki 13:2 2Ki 22:1-20 1Ch 3:14,15 Jer 1:2 Zep 1:1 Новой Женевской Библии (1) Иосии... тридцать один год царствовал. Иосия царствовал в 640-609 гг. до Р.Х. 3 - 35,19 Повествование об осуществленных Иосией преобразованиях основывается на 4Цар.22,3-23, 27, но при этом летописец располагает события в ином, нежели автор книги Царств, порядке. Последний руководствуется "географическим принципом", выделяя в своем описании места, где происходили основные события: находка в храме книги закона (4Цар.22,1-23, 3), преобразования в Иерусалиме и всей стране (4Цар.23,4-20), свершение в храме Пасхи (4Цар.23,21-23). Летописец же передает хронологическую очередность событий и сообщает сначала о преобразованиях в городе и стране (34,3-7), затем о находке книги закона (34,8-33) и, далее, о свершении Пасхи (35,1-19). Датировка отдельных событий восьмым и двенадцатым (34,3), а также восемнадцатым (34,8; 35,19) годами царствования Иосии с очевидностью свидетельствует о том, что преобразования начались (34,3-7) еще до того, как была найдена книга закона (34,8-33).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ