TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 36:16 Но они издевались над посланными от Бога и пренебрегали словами Его, и ругались над пророками Его, доколе не сошел гнев Господа на народ Его, так что не было [ему] спасения. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהיו 1961 מלעבים 3931 במלאכי 4397 האלהים 430 ובוזים 959 דבריו 1697 ומתעתעים 8591 בנבאיו 5030 עד 5704 עלות 5927 חמת 2534 יהוה 3068 בעמו 5971 עד 5704 לאין 369 מרפא׃ 4832 Украинская Библия 36:16 Та вони соромили Божих послів, і погорджували їхніми словами, і насміхалися з Його пророків, аж поки не піднісся гнів Господа на народ Його так, що не було вже ліку. Ыйык Китеп 36:16 Бирок алар Кудай жиберген элчилерди шылдың кылышып, алардын сөздөрүн барк албай, Анын пайгамбарларын маскаралашты, ошондо Теңир өз элине абдан каарданды. Аларды Теңирдин каарынан эч нерсе куткарып кала алган жок. Иерусалимдин кулашы Русская Библия 36:16 Но они издевались над посланными от Бога и пренебрегали словами Его, и ругались над пророками Его, доколе не сошел гнев Господа на народ Его, так что не было [ему] спасения. Греческий Библия και 2532 ησαν 2258 5713 μυκτηριζοντες τους 3588 αγγελους 32 αυτου 847 και 2532 εξουδενουντες τους 3588 λογους 3056 αυτου 847 και 2532 εμπαιζοντες 1702 5723 εν 1722 1520 τοις 3588 προφηταις 4396 αυτου 847 εως 2193 ανεβη 305 5627 ο 3588 3739 θυμος 2372 κυριου 2962 εν 1722 1520 τω 3588 λαω 2992 αυτου 847 εως 2193 ουκ 3756 ην 2258 3739 5713 ιαμα Czech BKR 36:16 Posmнvali se poslщm Boћнm, a pohrdali slovy jeho, a za svщdce mмli proroky jeho, aћ se rozpбlila prchlivost Hospodinova na lid jeho, tak aby nebylo ћбdnйho ulйиenн. Болгарская Библия 36:16 Но те се присмиваха на Божиите посланици, презираха словата на Господа , и се подиграваха с пророците Му, догдето гневът Му се издигна против людете Му така, че нямаше изцеление. Croatian Bible 36:16 Ali su se oni rugali Boћjim glasnicima, preziruжi njegove rijeиi i podsmjehujuжi se njegovim prorocima, dok se nije podigla Jahvina jarost na njegov narod te viљe nije bilo lijeka. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - 2Ch 30:10 Ps 35:16 Isa 28:22 Jer 5:12,13; 20:7 Lu 18:32; 22:63,64 Новой Женевской Библии (16) не было ему спасения. Ср. Евр.6,4-6.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ