TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 36:2 Двадцати трех лет был Иоахаз, когда воцарился, и три месяца царствовал в Иерусалиме. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בן 1121 שׁלושׁ 7969 ועשׂרים 6242 שׁנה 8141 יואחז 3099 במלכו 4427 ושׁלשׁה 7969 חדשׁים 2320 מלך 4427 בירושׁלם׃ 3389 Украинская Библия 36:2 Йоахаз був віку двадцяти й трьох літ, коли він зацарював, і царював в Єрусалимі три місяці. Ыйык Китеп 36:2 Жаахаз такка отурганда, жыйырма эч жашта эле, ал Иерусалимге эч ай гана падышачылык кылды. Русская Библия 36:2 Двадцати трех лет был Иоахаз, когда воцарился, и три месяца царствовал в Иерусалиме. Греческий Библия υιος 5207 εικοσι 1501 και 2532 τριων 5140 ετων 2094 ιωαχαζ εν 1722 1520 τω 3588 βασιλευειν 936 5721 αυτον 846 και 2532 τριμηνον 5150 εβασιλευσεν 936 5656 εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 και 2532 ονομα 3686 της 3588 μητρος 3384 αυτου 847 αμιταλ θυγατηρ 2364 ιερεμιου 2408 εκ 1537 λοβενα και 2532 εποιησεν 4160 5656 το 3588 πονηρον 4190 ενωπιον 1799 κυριου 2962 κατα 2596 παντα 3956 α 1 3739 εποιησαν 4160 5656 οι 3588 πατερες 3962 αυτου 847 και 2532 εδησεν 1210 5656 αυτον 846 φαραω 5328 νεχαω εν 1722 1520 δεβλαθα εν 1722 1520 γη 1093 εμαθ του 3588 μη 3361 βασιλευειν 936 5721 αυτον 846 εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 36:2 Ve tшimecнtma letech byl Joachaz, kdyћ poиal kralovati, a tшi mмsнce kraloval v Jeruzalйmм. Болгарская Библия 36:2 Иоахаз бе двадесет и три години на възраст когато са възцари, и царува три месеца в Ерусалим. Croatian Bible 36:2 Dvadeset i tri godine bile su Joahazu kad se zakraljio. Kraljevao je tri mjeseca u Jeruzalemu. Новой Женевской Библии (2) Иоахаз. Иоахаз царствовал в 609 г. до Р.Х.
36:2 Двадцати трех лет был Иоахаз, когда воцарился, и три месяца царствовал в Иерусалиме. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בן 1121 שׁלושׁ 7969 ועשׂרים 6242 שׁנה 8141 יואחז 3099 במלכו 4427 ושׁלשׁה 7969 חדשׁים 2320 מלך 4427 בירושׁלם׃ 3389 Украинская Библия 36:2 Йоахаз був віку двадцяти й трьох літ, коли він зацарював, і царював в Єрусалимі три місяці. Ыйык Китеп 36:2 Жаахаз такка отурганда, жыйырма эч жашта эле, ал Иерусалимге эч ай гана падышачылык кылды. Русская Библия 36:2 Двадцати трех лет был Иоахаз, когда воцарился, и три месяца царствовал в Иерусалиме. Греческий Библия υιος 5207 εικοσι 1501 και 2532 τριων 5140 ετων 2094 ιωαχαζ εν 1722 1520 τω 3588 βασιλευειν 936 5721 αυτον 846 και 2532 τριμηνον 5150 εβασιλευσεν 936 5656 εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 και 2532 ονομα 3686 της 3588 μητρος 3384 αυτου 847 αμιταλ θυγατηρ 2364 ιερεμιου 2408 εκ 1537 λοβενα και 2532 εποιησεν 4160 5656 το 3588 πονηρον 4190 ενωπιον 1799 κυριου 2962 κατα 2596 παντα 3956 α 1 3739 εποιησαν 4160 5656 οι 3588 πατερες 3962 αυτου 847 και 2532 εδησεν 1210 5656 αυτον 846 φαραω 5328 νεχαω εν 1722 1520 δεβλαθα εν 1722 1520 γη 1093 εμαθ του 3588 μη 3361 βασιλευειν 936 5721 αυτον 846 εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 36:2 Ve tшimecнtma letech byl Joachaz, kdyћ poиal kralovati, a tшi mмsнce kraloval v Jeruzalйmм. Болгарская Библия 36:2 Иоахаз бе двадесет и три години на възраст когато са възцари, и царува три месеца в Ерусалим. Croatian Bible 36:2 Dvadeset i tri godine bile su Joahazu kad se zakraljio. Kraljevao je tri mjeseca u Jeruzalemu. Новой Женевской Библии (2) Иоахаз. Иоахаз царствовал в 609 г. до Р.Х.
36:2 Йоахаз був віку двадцяти й трьох літ, коли він зацарював, і царював в Єрусалимі три місяці. Ыйык Китеп 36:2 Жаахаз такка отурганда, жыйырма эч жашта эле, ал Иерусалимге эч ай гана падышачылык кылды. Русская Библия 36:2 Двадцати трех лет был Иоахаз, когда воцарился, и три месяца царствовал в Иерусалиме. Греческий Библия υιος 5207 εικοσι 1501 και 2532 τριων 5140 ετων 2094 ιωαχαζ εν 1722 1520 τω 3588 βασιλευειν 936 5721 αυτον 846 και 2532 τριμηνον 5150 εβασιλευσεν 936 5656 εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 και 2532 ονομα 3686 της 3588 μητρος 3384 αυτου 847 αμιταλ θυγατηρ 2364 ιερεμιου 2408 εκ 1537 λοβενα και 2532 εποιησεν 4160 5656 το 3588 πονηρον 4190 ενωπιον 1799 κυριου 2962 κατα 2596 παντα 3956 α 1 3739 εποιησαν 4160 5656 οι 3588 πατερες 3962 αυτου 847 και 2532 εδησεν 1210 5656 αυτον 846 φαραω 5328 νεχαω εν 1722 1520 δεβλαθα εν 1722 1520 γη 1093 εμαθ του 3588 μη 3361 βασιλευειν 936 5721 αυτον 846 εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 36:2 Ve tшimecнtma letech byl Joachaz, kdyћ poиal kralovati, a tшi mмsнce kraloval v Jeruzalйmм. Болгарская Библия 36:2 Иоахаз бе двадесет и три години на възраст когато са възцари, и царува три месеца в Ерусалим. Croatian Bible 36:2 Dvadeset i tri godine bile su Joahazu kad se zakraljio. Kraljevao je tri mjeseca u Jeruzalemu. Новой Женевской Библии (2) Иоахаз. Иоахаз царствовал в 609 г. до Р.Х.
36:2 Двадцати трех лет был Иоахаз, когда воцарился, и три месяца царствовал в Иерусалиме. Греческий Библия υιος 5207 εικοσι 1501 και 2532 τριων 5140 ετων 2094 ιωαχαζ εν 1722 1520 τω 3588 βασιλευειν 936 5721 αυτον 846 και 2532 τριμηνον 5150 εβασιλευσεν 936 5656 εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 και 2532 ονομα 3686 της 3588 μητρος 3384 αυτου 847 αμιταλ θυγατηρ 2364 ιερεμιου 2408 εκ 1537 λοβενα και 2532 εποιησεν 4160 5656 το 3588 πονηρον 4190 ενωπιον 1799 κυριου 2962 κατα 2596 παντα 3956 α 1 3739 εποιησαν 4160 5656 οι 3588 πατερες 3962 αυτου 847 και 2532 εδησεν 1210 5656 αυτον 846 φαραω 5328 νεχαω εν 1722 1520 δεβλαθα εν 1722 1520 γη 1093 εμαθ του 3588 μη 3361 βασιλευειν 936 5721 αυτον 846 εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 36:2 Ve tшimecнtma letech byl Joachaz, kdyћ poиal kralovati, a tшi mмsнce kraloval v Jeruzalйmм. Болгарская Библия 36:2 Иоахаз бе двадесет и три години на възраст когато са възцари, и царува три месеца в Ерусалим. Croatian Bible 36:2 Dvadeset i tri godine bile su Joahazu kad se zakraljio. Kraljevao je tri mjeseca u Jeruzalemu. Новой Женевской Библии (2) Иоахаз. Иоахаз царствовал в 609 г. до Р.Х.
36:2 Иоахаз бе двадесет и три години на възраст когато са възцари, и царува три месеца в Ерусалим. Croatian Bible 36:2 Dvadeset i tri godine bile su Joahazu kad se zakraljio. Kraljevao je tri mjeseca u Jeruzalemu.
36:2 Dvadeset i tri godine bile su Joahazu kad se zakraljio. Kraljevao je tri mjeseca u Jeruzalemu.
(2) Иоахаз. Иоахаз царствовал в 609 г. до Р.Х.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
36:2 Dvadeset i tri godine bile su Joahazu kad se zakraljio. Kraljevao je tri mjeseca u Jeruzalemu. 
