TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:6 Он дал нам способность быть служителями Нового Завета, не буквы, но духа, потому что буква убивает, а дух животворит. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ος 3739 και 2532 ικανωσεν 2427 5656 ημας 2248 διακονους 1249 καινης 2537 διαθηκης 1242 ου 3756 γραμματος 1121 αλλα 235 πνευματος 4151 το 3588 γαρ 1063 γραμμα 1121 αποκτεινει 615 5719 το 3588 δε 1161 πνευμα 4151 ζωοποιει 2227 5719 Украинская Библия 3:6 ¶ І Він нас зробив бути здатними служителями Нового Заповіту, не букви, а духа, бо буква вбиває, а дух оживляє. Ыйык Китеп 3:6 Ал бизге Жаңы Келишимдин кызматчылары болууга жөндөмдүүлүк берди. Бул кызмат болсо – мыйзам тамгасына эмес, Рухка негизделген кызмат. Анткени мыйзам тамгасы өлтүрөт, ал эми Рух өмүр берет. Русская Библия 3:6 Он дал нам способность быть служителями Нового Завета, не буквы, но духа, потому что буква убивает, а дух животворит. Греческий Библия ος 3739 και 2532 ικανωσεν 2427 5656 ημας 2248 διακονους 1249 καινης 2537 διαθηκης 1242 ου 3756 γραμματος 1121 αλλα 235 πνευματος 4151 το 3588 γαρ 1063 γραμμα 1121 αποκτεινει 615 5719 το 3588 δε 1161 πνευμα 4151 ζωοποιει 2227 5719 Czech BKR 3:6 Kterэћto i hodnй nбs uиinil sluћebnнky Novйho Zбkona, ne litery, ale Ducha. Nebo litera zabнjн, ale duch obћivuje. Болгарская Библия 3:6 Който ни направи способни като служители на един нов завет, – не на буквата, но на духа; защото буквата убива, а духът оживотворява. Croatian Bible 3:6 On nas osposobi za posluћitelje novoga Saveza, ne slova, nego Duha; jer slovo ubija, a Duh oћivljuje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - 2Co 5:18-20 Mt 13:52 Ro 1:5 1Co 3:5,10; 12:28 Eph 3:7; 4:11,12 Новой Женевской Библии (6) служителями Нового Завета. Т.е. новых взаимоотношений, которые Бог установил со Своим народом через Иисуса Христа посредством Его жизни, смерти, воскресения и вознесения. не буквы. Т.е. не предписаний закона, которые требуют полного повиновения, но не дают силы для этого. дух животворит. Т.е. Дух Христов (см. Рим.8,2-9). Толковая Библия преемников А.Лопухина 6-18 Ап. сначала высказывает главную мысль своего рассуждения: Ветхий Завет есть служение смертоносной букве, новый - служение оживляющему духу. Раскрывая эту мысль, он говорит: было величие и у служения Ветхого Завета, но что значить это величие по сравнению с величием ново-заветного служения? Ведь новозаветное служение - не престающее и ведет не к осуждению, как ветхозаветное, а к прославлению. В виду этого Апостол радуется и в противоположность людям Ветхого Завета, которые не могли прямо смотреть на величие Божие, открытым лицом взирает на славу Господню и все более и более просвещается этою славою. И это Ап. говорит не только о себе, а и о всех истинных христианах.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ