TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:22 И вода стала здоровою до сего дня, по слову Елисея, которое он сказал. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וירפו 7495 המים 4325 עד 5704 היום 3117 הזה 2088 כדבר 1697 אלישׁע 477 אשׁר 834 דבר׃ 1696 Украинская Библия 2:22 І була вилікувана та вода, і так є аж до цього дня, за словом Єлисея, яке він говорив. Ыйык Китеп 2:22 үлишанын сөзү боюнча суу таза болуп калды. Ушул күнгө чейин ошондой. Русская Библия 2:22 И вода стала здоровою до сего дня, по слову Елисея, которое он сказал. Греческий Библия και 2532 ιαθησαν τα 3588 υδατα 5204 εως 2193 της 3588 ημερας 2250 ταυτης 3778 κατα 2596 το 3588 ρημα 4487 ελισαιε ο 3588 3739 ελαλησεν 2980 5656 Czech BKR 2:22 A tak uzdraveny jsou ty vody aћ do dneљnнho dne, vedlй шeиi Elizeovy, kterouћ byl mluvil. Болгарская Библия 2:22 Така водата биде изцерена, каквато е и до днес, според словото, което Елисей говори. Croatian Bible 2:22 I voda postade zdrava i takva je do danaљnjeg dana, po rijeиi koju je izrekao Elizej. Толковая Библия преемников А.Лопухина 19-22 . Елисей чудесным образом обезвреживает в Иерихоне воду, имевшую силу производить смерть и бесплодие (аборты человеческие и выкидыши животных). "Великий Моисей, вложив дерево, горькое свойство воды переложил в сладкое: а Елисей солию освободил воду от вредоносного действия, потому что Владыке Богу и изволением, и словом, и чем Ему угодно нетрудно прелагать свойство стихий" (блаж. Феодорит, вопр. 10).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ