TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 16:16 Три раза в году весь мужеский пол должен являться пред лице Господа, Бога твоего, на место, которое изберет Он: в праздник опресноков, в праздник седмиц и в праздник кущей; и [никто] не должен являться пред лице Господа с пустыми [руками], Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁלושׁ 7969 פעמים 6471 בשׁנה 8141 יראה 7200 כל 3605 זכורך 2138 את 853 פני 6440 יהוה 3068 אלהיך 430 במקום 4725 אשׁר 834 יבחר 977 בחג 2282 המצות 4682 ובחג 2282 השׁבעות 7620 ובחג 2282 הסכות 5521 ולא 3808 יראה 7200 את 853 פני 6440 יהוה 3068 ריקם׃ 7387 Украинская Библия 16:16 Три рази в році вся чоловіча стать буде з'являтися перед лице Господа, Бога твого, у місці, яке Він вибере: у свято Опрісноків, і в свято Тижнів, і в свято Кучок, і ніхто не буде бачений перед лицем Господнім упорожні, Ыйык Китеп 16:16 Жылына эч жолу эркек аттуунун баары Кудай-Теңириң өзү тандап алган жерге келиши керек. Ачыткысыз нан майрамында, Жумалар майрамында жана Алачыктар майрамында Теңирдин алдына эч ким куру кол келбесин. Русская Библия 16:16 Три раза в году весь мужеский пол должен являться пред лице Господа, Бога твоего, на место, которое изберет Он: в праздник опресноков, в праздник седмиц и в праздник кущей; и [никто] не должен являться пред лице Господа с пустыми [руками], Греческий Библия τρεις 5140 καιρους 2540 του 3588 ενιαυτου 1763 οφθησεται 3700 5701 παν 3956 αρσενικον σου 4675 εναντιον 1726 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 σου 4675 εν 1722 1520 τω 3588 τοπω 5117 ω 3739 5600 5753 εαν 1437 εκλεξηται αυτον 846 κυριος 2962 εν 1722 1520 τη 3588 εορτη 1859 των 3588 αζυμων 106 και 2532 εν 1722 1520 τη 3588 εορτη 1859 των 3588 εβδομαδων και 2532 εν 1722 1520 τη 3588 εορτη 1859 της 3588 σκηνοπηγιας ουκ 3756 οφθηση ενωπιον 1799 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 σου 4675 κενος 2756 Czech BKR 16:16 Tшikrбt v roce postavн se kaћdэ pohlavн muћskйho pшed Hospodinem Bohem tvэm na mнstм, kterйћ by vyvolil, na slavnost pшesnic, na slavnost tйhodnщ a na slavnost stanщ, a neukбћeќ se pшed Hospodinem prбzdnэ; Болгарская Библия 16:16 Три пъти в годината всеки твой от мъжки пол да се явява пред Господа твоя Бог на мястото, което избере Той: в празника на безквасните, в празника на седмиците и в празника на скинопигията*; но да се не явяват пред Господа с празни ръце. Croatian Bible 16:16 Triput u godini neka se pokaћu svi tvoji muљkarci pred Jahvom, Bogom tvojim, na mjestu koje on odabere: na Blagdan beskvasnog kruha, na Blagdan sedmica i na Blagdan sjenica. Ali neka nitko ne doрe pred Jahvu praznih ruku, Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Ex 23:14-17; 34:22,23 1Ki 9:25 Толковая Библия преемников А.Лопухина 16 Три общеобязательных годичных собрания евреев при скинии укрепляли в народе сознание и чувство его религиозно-национального единства.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ