ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 21:1
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    21:1 Если в земле, которую Господь Бог твой, дает тебе во владение, найден будет убитый, лежащий на поле, и неизвестно, кто убил его,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    כי     3588 ימצא 4672 חלל 2491 באדמה 127 אשׁר 834 יהוה 3068 אלהיך 430 נתן 5414 לך  לרשׁתה 3423  נפל 5307  בשׂדה 7704  לא 3808  נודע 3045  מי 4310  הכהו׃ 5221  
    Украинская Библия

    21:1 ¶ Коли на землі, яку дає тобі Господь, Бог твій на володіння, буде знайдений забитий, що впав на полі, і не буде відомим, хто вбив його,

    Ыйык Китеп
    21:1 үгерде Кудай-Теңириң энчиңе берип жаткан жерде талаадан ким өлтүргөнү белгисиз     адам табылса,
    Русская Библия

    21:1 Если в земле, которую Господь Бог твой, дает тебе во владение, найден будет убитый, лежащий на поле, и неизвестно, кто убил его,

    Греческий Библия
    εαν     1437 δε 1161 ευρεθη 2147 5681 5686 τραυματιας εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 η 2228 1510 5753 3739 3588 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 διδωσιν 1325 5719 σοι 4671 4674 κληρονομησαι 2816 5658 πεπτωκως εν 1722 1520 τω 3588 πεδιω και 2532 ουκ 3756 οιδασιν 1492 5758 τον 3588 παταξαντα
    Czech BKR
    21:1 Kdyћ by nalezen byl zabitэ (v zemi, kterouћ Hospodin Bщh tvщj dбvб tobм, abys dмdiиnм vlбdl jн), leћнcн na poli, a nebylo by vмdнno, kdo by ho zabil,
    Болгарская Библия

    21:1 Ако в земята, която Господ твоят Бог ти дава да притежаваш, се намери някой убит, паднал на полето, и не се знае, кой го е убил,

    Croatian Bible

    21:1 Ako se u zemlji koju ti Jahve, Bog tvoj, daje da je zaposjedneљ naрe tko ubijen gdje u polju leћi - a ne zna se tko ga je ubio -

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(1) - 
    Ps 5:6; 9:12 Pr 28:17 Isa 26:21 Ac 28:4
    Новой Женевской Библии

    (1) Если... найден будет убитый. Родственник убитого должен отомстить убийце, чтобы восстановить справедливость и наказать виновного. В случае совершения неумышленного убийства обвиняемый должен был жить в городе-убежище до смерти первосвященника.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET