ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 9:1
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    9:1 Слушай, Израиль: ты теперь идешь за Иордан, чтобы пойти овладеть народами, которые больше и сильнее тебя, городами большими, с укреплениями до небес,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    שׁמע     8085 ישׂראל 3478 אתה 859 עבר 5674 היום 3117 את 853 הירדן 3383 לבא 935 לרשׁת 3423 גוים 1471 גדלים 1419 ועצמים 6099 ממך 4480 ערים 5892 גדלת 1419 ובצרת 1219 בשׁמים׃ 8064
    Украинская Библия

    9:1 ¶ Слухай, Ізраїлю: ти сьогодні переходиш Йордан, щоб увійти й заволодіти народами, більшими й міцнішими від тебе, містами великими й укріпленими аж до неба,

    Ыйык Китеп
    9:1 Кулак сал, Ысрайыл, көк тиреген чептүү чоң шаарлары бар, сенден алда канча көп жана күчтүү элди басып алыш эчүн, сен азыр Иордандын аркы өйүзүнө өтүп бара жатасың.
    Русская Библия

    9:1 Слушай, Израиль: ты теперь идешь за Иордан, чтобы пойти овладеть народами, которые больше и сильнее тебя, городами большими, с укреплениями до небес,

    Греческий Библия
    ακουε     191 5720 ισραηλ 2474 συ 4771 διαβαινεις σημερον 4594 τον 3588 ιορδανην 2446 εισελθειν 1525 5629 κληρονομησαι 2816 5658 εθνη 1484 μεγαλα 3173 και 2532 ισχυροτερα μαλλον 3123 η 2228 1510 5753 3739 3588 υμεις 5210 πολεις 4172 μεγαλας 3173 και 2532 τειχηρεις εως 2193 του 3588 ουρανου 3772
    Czech BKR
    9:1 Slyљ, Izraeli, ty pшejdeљ dnes pшes Jordбn, abys vejda, dмdiиnм vlбdl nбrody vмtљнmi a silnмjљнmi, neћ jsi ty, mмsty velikэmi a ohrazenэmi aћ k nebi,
    Болгарская Библия

    9:1 Слушай, Израилю; днес ти преминаваш да завладееш народи по-големи и по-силни от тебе, градове големи и укрепени до небето,

    Croatian Bible

    9:1 Sluљaj, Izraele! Danas prelaziљ preko Jordana da sebi podvrgneљ narode i veжe i brojnije nego љto si ti; velike gradove, s utvrdama do nebesa;

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(1) - 
    De 3:18; 11:31; 27:2 Jos 1:11; 3:6,14,16; 4:5,19


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET