TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:10 Тогда снял царь перстень свой с руки своей и отдал его Аману, сыну Амадафа, Вугеянину, чтобы скрепить указ против Иудеев. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויסר 5493 המלך 4428 את 853  טבעתו 2885  מעל 5921  ידו 3027  ויתנה 5414  להמן 2001  בן 1121  המדתא 4099 האגגי 91  צרר 6887  היהודים׃ 3064 Украинская Библия 3:10 І зняв цар персня свого зо своєї руки, і дав його Гаманові, синові Гаммедатовому, аґаґ'янинові, ненависникові юдеїв. Ыйык Китеп 3:10 Ошондо падыша жүйүттөргө каршы чыгарган буйругун бекитиш эчүн, колундагы шакекти чыгарып, агактык Амадаттын уулу Аманга берди. Русская Библия 3:10 Тогда снял царь перстень свой с руки своей и отдал его Аману, сыну Амадафа, Вугеянину, чтобы скрепить указ против Иудеев. Греческий Библия και 2532 περιελομενος ο 3588 3739 βασιλευς 935 τον 3588 δακτυλιον 1146 εδωκεν 1325 5656 εις 1519 χειρα 5495 τω 3588 αμαν σφραγισαι κατα 2596 των 3588 γεγραμμενων 1125 5772 κατα 2596 των 3588 ιουδαιων 2453 Czech BKR 3:10 Tedy krбl sтav prsten svщj s ruky svй, dal jej Amanovi synu Hammedatovu Agagskйmu, nepшнteli Ћidovskйmu. Болгарская Библия 3:10 И царят извади пръстена си от ръката си та го даде на Амана, сина на агегеца Амедата, неприятеля на юдеите. Croatian Bible 3:10 Nakon toga kralj skinu peиatni prsten s ruke i preda ga Hamanu, sinu Hamdatinu, Agaрaninu, neprijatelju Ћidova, Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Es 8:2,8 Ge 41:42 Новой Женевской Библии (10) перстень. Поддавшись уговорам Амана, царь в ответ наделяет его правом издавать указы от своего имени (ср. Быт.41,42). Повторение полного имени Амана с добавлением "враг евреев" подчеркивает серьезность положения, в котором оказались евреи. 12-14 Планы Амана начали осуществляться. Ощущение безнадежности в сложившейся ситуации также подчеркивает безумство и бессмысленность указа.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ