TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 10:3 Херувимы же стояли по правую сторону дома, когда вошел тот человек, и облако наполняло внутренний двор. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והכרבים 3742 עמדים 5975 מימין 3225 לבית 1004 בבאו 935 האישׁ 376 והענן 6051 מלא 4390 את 853 החצר 2691 הפנימית׃ 6442 Украинская Библия 10:3 А Херувими стояли з правого боку дому, коли входив чоловік, і хмара наповнила внутрішнє подвір'я. Ыйык Китеп 10:3 Ал киши киргенде, керуптар Yйдүн түштүк жагында турушкан. Ошондо ички короо булутка толду. Русская Библия 10:3 Херувимы же стояли по правую сторону дома, когда вошел тот человек, и облако наполняло внутренний двор. Греческий Библия και 2532 τα 3588 χερουβιν ειστηκει 2476 5715 εκ 1537 δεξιων 1188 του 3588 οικου 3624 εν 1722 1520 τω 3588 εισπορευεσθαι τον 3588 ανδρα 435 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 νεφελη 3507 επλησεν την 3588 αυλην 833 την 3588 εσωτεραν 2082 Czech BKR 10:3 (Cherubнnovй pak stбli po pravй stranм domu, kdyћ vchбzel muћ ten, a oblak hustэ naplnil sнт vnitшnн. Болгарская Библия 10:3 А херувимите стоеха отдясно на дома, когато влизаше мъжът: и облакът изпълни вътрешния двор. Croatian Bible 10:3 A kerubini stajahu s desne strane Doma kad иovjek uрe meрu njih. I oblak ispuni sve unutraљnje predvorje, Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - :3; 9:3; 43:4
10:3 Херувимы же стояли по правую сторону дома, когда вошел тот человек, и облако наполняло внутренний двор. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והכרבים 3742 עמדים 5975 מימין 3225 לבית 1004 בבאו 935 האישׁ 376 והענן 6051 מלא 4390 את 853 החצר 2691 הפנימית׃ 6442 Украинская Библия 10:3 А Херувими стояли з правого боку дому, коли входив чоловік, і хмара наповнила внутрішнє подвір'я. Ыйык Китеп 10:3 Ал киши киргенде, керуптар Yйдүн түштүк жагында турушкан. Ошондо ички короо булутка толду. Русская Библия 10:3 Херувимы же стояли по правую сторону дома, когда вошел тот человек, и облако наполняло внутренний двор. Греческий Библия και 2532 τα 3588 χερουβιν ειστηκει 2476 5715 εκ 1537 δεξιων 1188 του 3588 οικου 3624 εν 1722 1520 τω 3588 εισπορευεσθαι τον 3588 ανδρα 435 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 νεφελη 3507 επλησεν την 3588 αυλην 833 την 3588 εσωτεραν 2082 Czech BKR 10:3 (Cherubнnovй pak stбli po pravй stranм domu, kdyћ vchбzel muћ ten, a oblak hustэ naplnil sнт vnitшnн. Болгарская Библия 10:3 А херувимите стоеха отдясно на дома, когато влизаше мъжът: и облакът изпълни вътрешния двор. Croatian Bible 10:3 A kerubini stajahu s desne strane Doma kad иovjek uрe meрu njih. I oblak ispuni sve unutraљnje predvorje, Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - :3; 9:3; 43:4
10:3 А Херувими стояли з правого боку дому, коли входив чоловік, і хмара наповнила внутрішнє подвір'я. Ыйык Китеп 10:3 Ал киши киргенде, керуптар Yйдүн түштүк жагында турушкан. Ошондо ички короо булутка толду. Русская Библия 10:3 Херувимы же стояли по правую сторону дома, когда вошел тот человек, и облако наполняло внутренний двор. Греческий Библия και 2532 τα 3588 χερουβιν ειστηκει 2476 5715 εκ 1537 δεξιων 1188 του 3588 οικου 3624 εν 1722 1520 τω 3588 εισπορευεσθαι τον 3588 ανδρα 435 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 νεφελη 3507 επλησεν την 3588 αυλην 833 την 3588 εσωτεραν 2082 Czech BKR 10:3 (Cherubнnovй pak stбli po pravй stranм domu, kdyћ vchбzel muћ ten, a oblak hustэ naplnil sнт vnitшnн. Болгарская Библия 10:3 А херувимите стоеха отдясно на дома, когато влизаше мъжът: и облакът изпълни вътрешния двор. Croatian Bible 10:3 A kerubini stajahu s desne strane Doma kad иovjek uрe meрu njih. I oblak ispuni sve unutraљnje predvorje, Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - :3; 9:3; 43:4
10:3 Херувимы же стояли по правую сторону дома, когда вошел тот человек, и облако наполняло внутренний двор. Греческий Библия και 2532 τα 3588 χερουβιν ειστηκει 2476 5715 εκ 1537 δεξιων 1188 του 3588 οικου 3624 εν 1722 1520 τω 3588 εισπορευεσθαι τον 3588 ανδρα 435 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 νεφελη 3507 επλησεν την 3588 αυλην 833 την 3588 εσωτεραν 2082 Czech BKR 10:3 (Cherubнnovй pak stбli po pravй stranм domu, kdyћ vchбzel muћ ten, a oblak hustэ naplnil sнт vnitшnн. Болгарская Библия 10:3 А херувимите стоеха отдясно на дома, когато влизаше мъжът: и облакът изпълни вътрешния двор. Croatian Bible 10:3 A kerubini stajahu s desne strane Doma kad иovjek uрe meрu njih. I oblak ispuni sve unutraљnje predvorje, Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - :3; 9:3; 43:4
10:3 А херувимите стоеха отдясно на дома, когато влизаше мъжът: и облакът изпълни вътрешния двор. Croatian Bible 10:3 A kerubini stajahu s desne strane Doma kad иovjek uрe meрu njih. I oblak ispuni sve unutraљnje predvorje, Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - :3; 9:3; 43:4
10:3 A kerubini stajahu s desne strane Doma kad иovjek uрe meрu njih. I oblak ispuni sve unutraљnje predvorje, Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - :3; 9:3; 43:4
VERSE (3) - :3; 9:3; 43:4
:3; 9:3; 43:4
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
10:3 A kerubini stajahu s desne strane Doma kad иovjek uрe meрu njih. I oblak ispuni sve unutraљnje predvorje, 
