ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Евреям 9:9
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    9:9 Она есть образ настоящего времени, в которое приносятся дары и жертвы, не могущие сделать в совести совершенным приносящего,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ητις
    3748 παραβολη 3850 εις 1519 τον 3588 καιρον 2540 τον 3588 ενεστηκοτα 1764 5761 καθ 2596 ον 3739 δωρα 1435 τε 5037 και 2532 θυσιαι 2378 προσφερονται 4374 5743 μη 3361 δυναμεναι 1410 5740 κατα 2596 συνειδησιν 4893 τελειωσαι 5048 5658 τον 3588 λατρευοντα 3000 5723
    Украинская Библия

    9:9 Вона образ для часу теперішнього, за якого приносяться дари та жертви, що того не можуть вдосконалити, щодо сумління того, хто служить,


    Ыйык Китеп
    9:9 Бул азыркы учур эчүн элгү: Кудайга алып келинген тартуулар менен курмандыктар аларды алып келген адамдын абийирин жеткилең кыла албайт.

    Русская Библия

    9:9 Она есть образ настоящего времени, в которое приносятся дары и жертвы, не могущие сделать в совести совершенным приносящего,


    Греческий Библия
    ητις
    3748 παραβολη 3850 εις 1519 τον 3588 καιρον 2540 τον 3588 ενεστηκοτα 1764 5761 καθ 2596 ον 3739 δωρα 1435 τε 5037 και 2532 θυσιαι 2378 προσφερονται 4374 5743 μη 3361 δυναμεναι 1410 5740 κατα 2596 συνειδησιν 4893 τελειωσαι 5048 5658 τον 3588 λατρευοντα 3000 5723
    Czech BKR
    9:9 Kterэћ byl podobenstvнm na ten pшнtomnэ иas, v nмmћto darovй a obмti se obмtujн, kterйћ nemohou dokonalйho v svмdomн uиiniti toho, kdoћ obмtuje,

    Болгарская Библия

    9:9 която е образ на сегашното време, съгласно с което се принасят дарове и жертви, които не могат да направят поклонника, колкото за съвестта му, съвършено чист,


    Croatian Bible

    9:9 To je slika za sadaљnje vrijeme: prinose se darovi i ћrtve koje ne mogu u savjesti usavrљiti bogosluћnika -


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(9) - 

    :24; 11:19 Ro 5:14 1Pe 3:21


    Новой Женевской Библии

    (9) образ настоящего времени. Автор рассматривает богослужение в скинии как символическое предвосхищение времени благовестия (8,5 и ком.).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    9

    Преобразовательное значение устройства скинии и ветхозаветного Богослужения (1-10). Исполнение прообразов в первосвященническом служении Иисуса Христа (11-15). Необходимость смерти жертв в Ветхом Завете (16-22). Раз и навсегда принесенная Христом Жертва за всех людей (24-29).

    В IX-й главе апостол продолжает (к 5 ст. VIII гл.) показывать, как ветхозаветное святилище с его священными принадлежностями и служением бледнеет пред многомилостивым и величественным служением Новозаветного Первосвященника и Его Святилища. При этом он мудро обращает свой взор к скинии и Богослужебным установлениям более давнего времени, как потому, что многих подробностей скинии и Богослужения уже не было в современном иерусалимском храме, так и потому, что таким указанием на старобогослужебную обстановку сильнее всего можно было заинтересовать евреев ввиду беспредельного уважения их ко всему, идущему от времен Моисея.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET