ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Евреям 9:25
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    9:25 и не для того, чтобы многократно приносить Себя, как первосвященник входит во святилище каждогодно с чужою кровью;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ουδ     3761 ινα 2443 πολλακις 4178 προσφερη 4374 5725 εαυτον 1438 ωσπερ 5618 ο 3588 αρχιερευς 749 εισερχεται 1525 5736 εις 1519 τα 3588 αγια 39 κατ 2596 ενιαυτον 1763 εν 1722 αιματι 129 αλλοτριω 245
    Украинская Библия

    9:25 і не тому, щоб часто приносити в жертву Себе, як первосвященик увіходить у святиню кожнорічно із кров'ю чужою,

    Ыйык Китеп
    9:25 Ыйык жайга жыл сайын өзүнүн эмес, курмандыктын каны менен кирген башкы ыйык кызмат кылуучуга окшоп, Ыйса өзүн кайра-кайра курмандыкка алып келиш эчүн кирген эмес.
    Русская Библия

    9:25 и не для того, чтобы многократно приносить Себя, как первосвященник входит во святилище каждогодно с чужою кровью;

    Греческий Библия
    ουδ     3761 ινα 2443 πολλακις 4178 προσφερη 4374 5725 εαυτον 1438 ωσπερ 5618 ο 3588 αρχιερευς 749 εισερχεται 1525 5736 εις 1519 τα 3588 αγια 39 κατ 2596 ενιαυτον 1763 εν 1722 αιματι 129 αλλοτριω 245
    Czech BKR
    9:25 Ne aby иastokrбt obмtoval sebe samйho, jako nejvyљљн knмz vchбzel do svatynм kaћdэ rok se krvн cizн,
    Болгарская Библия

    9:25 и не за да принася Себе Си много пъти, както първосвещеникът влиза в светилището всяка година с чужда кръв,

    Croatian Bible

    9:25 Ne da mnogo puta prinosi samoga sebe kao љto veliki sveжenik svake godine ulazi u Svetinju s tuрom krvlju;

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(25) - 
    :7,14,26; 10:10
    Новой Женевской Библии

    (25) с чужою кровью. Разница между жертвой, приносимой ветхозаветным первосвященником, и жертвой Христа в том и состоит, что Христос в качестве жертвы предложил Себя.

    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    25

    "Видишь ли, сколько противоположений? Многократно - однажды, с кровью чужою - со Своею. Великое различие!     Христос Сам - и жертва, и священник" (Злат.).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET