ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 1:46
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    1:46 Но Нафанаил сказал ему: из Назарета может ли быть что доброе? Филипп говорит ему: пойди и посмотри.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και     2532 ειπεν 2036 5627 αυτω 846 ναθαναηλ 3482 εκ 1537 {1: ναζαρετ 3478 } {2: ναζαρεθ 3478 } δυναται 1410 5736 τι 5101 αγαθον 18 ειναι 1511 5750 λεγει 3004 5719 αυτω 846 φιλιππος 5376 ερχου 2064 5736 και 2532 ιδε 1492 5657
    Украинская Библия

    1:46 І сказав йому Нафанаїл: Та хіба ж може бути з Назарету що добре? Пилип йому каже: Прийди та побач.

    Ыйык Китеп
    1:46 Бирок Натанаел ага: «Назареттен жакшы нерсе чыкмак беле?» – деп койду. Ошондо Филип ага: «Барып, өзүң көр», – деди.
    Русская Библия

    1:46 Но Нафанаил сказал ему: из Назарета может ли быть что доброе? Филипп говорит ему: пойди и посмотри.

    Греческий Библия
    και     2532 ειπεν 2036 5627 αυτω 846 ναθαναηλ 3482 εκ 1537 {1: ναζαρετ 3478 } {2: ναζαρεθ 3478 } δυναται 1410 5736 τι 5101 αγαθον 18 ειναι 1511 5750 λεγει 3004 5719 αυτω 846 φιλιππος 5376 ερχου 2064 5736 και 2532 ιδε 1492 5657
    Czech BKR
    1:46 Nalezl takй Filip Natanaele. I dн jemu: O kterйmћ psal Mojћнљ v Zбkonм a Proroci, nalezli jsme Jeћнљe, syna Jozefova z Nazarйta.
    Болгарская Библия

    1:46 Натанаил му рече: От Назарет може ли да произлезе нещо добро? Филип му каза: Дойди и виж.

    Croatian Bible

    1:46 Reиe mu Natanael: "Iz Nazareta da moћe biti љto dobro?" Kaћe mu Filip: "Doрi i vidi."

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(46) - 
    Joh 7:41,42,52 Lu 4:28,29
    Новой Женевской Библии

    (46) из Назарета может ли быть что доброе? Галилею, в которой находится Назарет, правоверные иудеи называли "языческой" (Ис.9,11), т.к. в ней проживало много язычников. Жителей Галилеи презирали за смешанное происхождение (7,52; Деян.2,7).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET