ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?
ВЫ КРИСТИАН?
Online Store:Visit Our Store
|  | |
 |
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 1:6
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51
TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: GEN - BIB - COMM
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
|
Русская 1982 Библия
 1:6 Был человек, посланный от Бога; имя ему Иоанн.
Еврейский / Греческий лексикон Стронга
εγενετο 1096 5633 ανθρωπος 444 απεσταλμενος 649 5772 παρα 3844 θεου 2316 ονομα 3686 αυτω 846 ιωαννης 2491
Украинская Библия
1:6 Був один чоловік, що від Бога був посланий, йому ймення Іван.
Ыйык Китеп
1:6 Кудай жиберген бир адам болгон, анын ысымы Жакан эле.
Русская Библия
1:6 Был человек, посланный от Бога; имя ему Иоанн.
Греческий Библия
εγενετο 1096 5633 ανθρωπος 444 απεσταλμενος 649 5772 παρα 3844 θεου 2316 ονομα 3686 αυτω 846 ιωαννης 2491
Czech BKR
1:6 Byl иlovмk poslanэ od Boha, jemuћ jmйno bylo Jan.
Болгарская Библия
1:6 Яви се човек изпратен от Бога, на име Иоан.
Croatian Bible
1:6 Bi иovjek poslan od Boga, ime mu Ivan.
Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - :33; 3:28 Isa 40:3-5 Mal 3:1; 4:5,6 Mt 3:1-11
Толковая Библия преемников А.Лопухина 6 До сих пор Иоанн говорил о Логосе в Его состоянии до воплощения. Теперь ему нужно приступить к изображению Его деятельности во плоти человеческой или, что тоже, приступить к своему евангельскому повествованию. Он и делает это, начиная с того же, с чего начал свое евангелист Марк, именно со свидетельства о Христе пророка и предтечи Иоанна. Был - точнее: выступил или появился (egeneto - ср. Мк. 1:4) человек посланный от Бога. Евангелист имеет здесь, конечно, в виду, что о пришествии Иоанна предтечи решение Божие было высказано еще в книге пророка Малахии (Мал.3:1 по евр. библии). Евангелист называет и имя этого посланника Божия, как бы желая показать, что и в имени Иоанна (с евр. - "благодать Божия") предуказанна его великая миссия.
|
|
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
|
